1 00:00:32,078 --> 00:00:34,614 [ngurumo ikipiga makofi] 2 00:00:36,350 --> 00:00:38,419 [kupumua sana] 3 00:00:38,818 --> 00:00:40,086 [sauti isiyosikika kupitia redio] [mtu anayepiga kelele] 4 00:00:40,219 --> 00:00:41,754 [kupumua sana] 5 00:00:42,255 --> 00:00:43,823 [mlio wa bunduki] 6 00:00:45,224 --> 00:00:46,926 [mlio wa bunduki] 7 00:00:48,127 --> 00:00:49,629 [mlio wa bunduki] 8 00:00:50,029 --> 00:00:55,168 [kupumua sana] [wanaume wanapiga kelele] 9 00:02:28,661 --> 00:02:33,666 [mlio mkubwa] 10 00:02:36,302 --> 00:02:38,938 [mbwa akibweka kwa mbali] 11 00:02:41,207 --> 00:02:43,209 [muziki wa mazingira] 12 00:02:43,276 --> 00:02:46,979 [mwanaume anaguna] 13 00:02:47,814 --> 00:02:53,086 [Muziki wa mazingira unaendelea] 14 00:03:09,470 --> 00:03:11,737 [mtoto coos] 15 00:03:14,374 --> 00:03:15,775 [mtoto analia kwa mbali] 16 00:03:16,709 --> 00:03:17,977 [mwanaume anapumua] 17 00:03:21,482 --> 00:03:23,649 [mtoto coos] 18 00:03:25,785 --> 00:03:27,354 Habari za asubuhi. 19 00:03:30,056 --> 00:03:32,091 Una nini? Ngoja nione hii. 20 00:03:32,692 --> 00:03:34,660 -Oh. Whoosh. [baby coos] 21 00:03:35,728 --> 00:03:38,764 Ndiyo. Ni nini hicho? Bofya tupu. 22 00:03:39,265 --> 00:03:41,767 [vijingle vya kuchezea] 23 00:03:43,903 --> 00:03:45,972 Unafikiri nini? 24 00:03:46,507 --> 00:03:48,342 Wah! 25 00:03:49,041 --> 00:03:53,045 [muziki wa kutisha] 26 00:03:58,684 --> 00:04:00,887 Hiyo mkufu ni ya nini? 27 00:04:01,821 --> 00:04:06,259 [muziki unaendelea] 28 00:04:07,394 --> 00:04:09,729 [kubwabwaja] 29 00:04:11,864 --> 00:04:14,200 [anacheka] 30 00:04:14,601 --> 00:04:16,135 [mtoto coos] 31 00:04:16,503 --> 00:04:19,105 [Muziki wa mazingira unaendelea] 32 00:04:19,839 --> 00:04:21,140 [mlango unafunguka] 33 00:04:21,207 --> 00:04:23,544 -Hujambo! - Habari za asubuhi, Meme. 34 00:04:23,610 --> 00:04:25,211 Asubuhi, Jamie. 35 00:04:27,581 --> 00:04:29,048 [kisses] -Ah! 36 00:04:29,115 --> 00:04:31,951 Unanikabidhi mtoto huyo sawa dakika hii. 37 00:04:32,018 --> 00:04:34,120 -Nani huyo? - Moyo wangu ni nani? 38 00:04:34,187 --> 00:04:35,455 Ni nani huyo? 39 00:04:35,522 --> 00:04:36,822 -Aww. -Oh. 40 00:04:36,956 --> 00:04:39,926 -Ni hivyo, njoo kwa Meme. [mtoto anachemka kwa furaha] 41 00:04:46,699 --> 00:04:49,068 Asante kwa kufanya hivi, Meme. 42 00:04:52,004 --> 00:04:54,307 [mtoto analia] - Aww aww. 43 00:04:54,374 --> 00:04:57,578 - Huyo ni mtoto mchanga. [mtoto analia] 44 00:04:57,644 --> 00:05:00,213 Lo! Kwaheri moja zaidi, ndio? 45 00:05:00,279 --> 00:05:03,082 Utabaki na Meme leo, ndio? 46 00:05:03,149 --> 00:05:04,651 Ndiyo. 47 00:05:04,717 --> 00:05:07,019 Kuwa mzuri. Kuwa msichana mzuri. 48 00:05:08,788 --> 00:05:10,289 Uko sawa kukaa usiku? 49 00:05:10,357 --> 00:05:13,226 [Meme] Aww... oh! 'Bila shaka, mpenzi'. 50 00:05:13,292 --> 00:05:16,463 - Hakuna kitakachonifurahisha zaidi. [mtoto analia] 51 00:05:16,530 --> 00:05:18,164 - Ah, jamani! [mtoto analia] 52 00:05:18,231 --> 00:05:21,167 - Papas kuondoka. - Nitarudi leo. 53 00:05:21,234 --> 00:05:23,769 [Meme] Baba atarudi. Atarudi. 54 00:05:23,836 --> 00:05:25,905 - Asante, Meme. - Atarudi. 55 00:05:27,773 --> 00:05:31,244 [mlango hufungwa] [Muziki wa utangulizi] 56 00:05:46,158 --> 00:05:52,131 [muziki wa utangulizi unaendelea] 57 00:06:15,921 --> 00:06:18,224 [breki za gari] 58 00:06:21,695 --> 00:06:23,195 [mlango wa gari unafungwa] 59 00:06:28,868 --> 00:06:34,874 [Muziki wa utangulizi hucheza] 60 00:06:37,310 --> 00:06:38,944 [majogoo wa bunduki] 61 00:07:09,638 --> 00:07:12,309 Sawa, kwa hivyo nilikuwa hapo. 62 00:07:07,036 --> 00:07:09,538 Siku ya pili, kwenye sanduku la mchanga. 63 00:07:12,796 --> 00:07:14,831 Katika msafara, tarehe 81. 64 00:07:12,896 --> 00:07:14,831 Nimekaa juu, kwenye kiti cha bunduki. 65 00:07:18,990 --> 00:07:21,358 Mioyo ya fucking inapiga kupitia kifua changu kwa sababu mimi ... 66 00:07:16,121 --> 00:07:18,890 Nilisikia ni hatari zaidi ukanda wa barabara nchini. 67 00:07:22,741 --> 00:07:24,310 Fuck yeah, ni. 68 00:07:24,690 --> 00:07:26,190 Nini kinaweza kwenda vibaya? 69 00:07:26,290 --> 00:07:28,359 Hivyo sisi ni cruising pamoja. 70 00:07:28,459 --> 00:07:31,329 Ghafla, Naona huyu Hajji anachukia pembeni mwa barabara. 71 00:07:31,429 --> 00:07:33,331 Na anaenda mjini 72 00:07:33,431 --> 00:07:35,433 -juu ya punda-- -Ana-- 73 00:07:35,533 --> 00:07:38,336 Subiri kidogo! Punda mjanja? 74 00:07:38,436 --> 00:07:40,337 Bro, ana nguo yake ndogo ya Hajji 75 00:07:40,437 --> 00:07:43,074 alitembea juu ya mabega yake piga mbali. 76 00:07:43,174 --> 00:07:46,610 -Unafanyaje hivyo? - Super fucking weird, sawa? 77 00:07:46,710 --> 00:07:50,013 Hata nilimwambia Gunny kitu kuhusu hilo lakini anaipuuza. 78 00:07:53,682 --> 00:07:55,884 Kwa hivyo hatupati nyingine kugonga sita barabarani, 79 00:07:50,113 --> 00:07:53,582 Naona Alibaba mwingine anababaika mbali kwa mbali 80 00:07:58,113 --> 00:08:01,217 riin 'mmoja wake nyuma ya hii imevunjika Humvee. 81 00:08:01,317 --> 00:08:04,287 Nini, kama punda mwingine kwenye kitako? 82 00:08:04,387 --> 00:08:06,922 [anacheka] - Basi nini kilitokea baadaye? 83 00:08:07,022 --> 00:08:08,358 Zaidi ya sawa. Lazima nimeona kama 84 00:08:08,508 --> 00:08:10,109 fuckin' jozi nne zaidi za 'em. 85 00:08:13,801 --> 00:08:17,038 Gettin 'baada yake wakati wa kurudi kwa shamba. sawa? 86 00:08:08,642 --> 00:08:10,109 Je! 87 00:08:10,209 --> 00:08:12,511 - Kwa hivyo ... uh ... [anasugua mikono] 88 00:08:17,987 --> 00:08:19,989 Inakuwa mbaya zaidi. Sawa, kwa hivyo tunarudi 89 00:08:20,414 --> 00:08:23,417 kwa bwawa la magari na ninamwona huyu mwanaharamu mzee mchafu 90 00:08:23,483 --> 00:08:25,485 kuhusu yay high, na mguu wa mbao 91 00:08:25,552 --> 00:08:30,089 kukaa kwenye kofia wa meja Humvee, kuzima. 92 00:08:30,156 --> 00:08:31,425 -Unatania. -Je! 93 00:08:31,792 --> 00:08:33,860 -Ndio-- - Je! hata kuingia huko? 94 00:08:33,926 --> 00:08:37,497 Kwa hivyo Gunny ananiangalia, unaweza kuona jinsi fuckin 'rattled Mimi ndiye, sawa? 95 00:08:37,564 --> 00:08:40,767 Kisha ananiuliza nini malfunction yangu ni. Namaanisha, malfunction yangu, 96 00:08:40,834 --> 00:08:42,536 Ninakuambia, nzima jamani hapa naona 97 00:08:42,602 --> 00:08:45,304 Jamani punda pembeni mwa barabara. 98 00:08:45,372 --> 00:08:47,206 Kuna mtu huyu na mguu wa mbao 99 00:08:47,273 --> 00:08:49,676 kupiga mbali katika bwawa la magari mchana kweupe 100 00:08:49,743 --> 00:08:51,177 na unajua ananiambia nini? 101 00:08:51,445 --> 00:08:52,712 Alisema nini? 102 00:08:54,548 --> 00:08:58,250 "Marine, huwezi kutarajia mtu na mguu wa mbao 103 00:08:58,317 --> 00:08:59,952 kukamata punda mchafu." 104 00:09:00,420 --> 00:09:02,254 [wanaume wakicheka] -Kichaa mama. 105 00:09:02,321 --> 00:09:04,357 [kicheko kinaendelea] -Yesu Kristo. 106 00:09:04,424 --> 00:09:05,592 Sisi hapa. 107 00:09:08,294 --> 00:09:10,162 Tatizo lako ni nini? Kwa nini unapiga '? 108 00:09:10,229 --> 00:09:12,164 Bitch, mimi si fuckin 'poutin'. 109 00:09:13,299 --> 00:09:15,569 - Ndio, wewe ni. - Fuck wewe. 110 00:09:17,303 --> 00:09:19,004 Hebu mwamba na roll. 111 00:09:21,675 --> 00:09:26,212 [muziki wenye mashaka] 112 00:09:29,416 --> 00:09:31,718 Najua uhamisho ulichukua kidogo zaidi kuliko tulivyotaka, 113 00:09:31,785 --> 00:09:33,353 lakini tunathamini biashara yako 114 00:09:33,420 --> 00:09:35,388 [mwanaume anaugua] na tunathamini uaminifu wako. 115 00:09:35,455 --> 00:09:38,190 Kila mtu kuganda! Je, si wewe fuckin 'kuhama! 116 00:09:38,257 --> 00:09:40,494 [mwanamke anapiga kelele, anaomboleza] - Mikono mbali silaha, zote. 117 00:09:40,560 --> 00:09:42,094 -Nah nah nah nah. -Fikiria kabisa. 118 00:09:42,161 --> 00:09:43,530 [mwanamke anaogopa] - Kila mtu anapumzika. 119 00:09:43,597 --> 00:09:45,665 Ulimsikia. Usiogope kusonga. 120 00:09:47,166 --> 00:09:49,168 -Acha! - Nyamaza! 121 00:09:51,505 --> 00:09:54,341 Vema, umemsikia mtu huyo. 122 00:09:54,407 --> 00:09:56,476 Hebu tuanze na wanawake watatu hapo hapo. 123 00:09:56,543 --> 00:09:59,278 Mikono iliyofungwa juu ya kichwa chako. Rudi mbali na kaunta. 124 00:10:00,380 --> 00:10:03,450 Twende zetu. Ondoka dhidi ya ukuta wa fucking. Kila mtu mwingine, kwenye sakafu! 125 00:10:03,517 --> 00:10:06,085 Macho kwenye sakafu ya fucking, rafiki. 126 00:10:06,520 --> 00:10:08,655 - Nenda kwenye sakafu, bitch! [mwanamke anaugua na kupiga chini] 127 00:10:08,722 --> 00:10:11,525 -Lo! - Guys, pumzika tu! Sawa? 128 00:10:11,591 --> 00:10:15,595 Vichwa chini. Macho chini. Hii haifai kufa. 129 00:10:15,662 --> 00:10:17,162 [muziki wa kutisha] 130 00:10:17,229 --> 00:10:19,366 Nipe ufunguo wa kuchekesha. 131 00:10:19,432 --> 00:10:22,167 [muziki wa kutisha] 132 00:10:22,234 --> 00:10:23,803 - Nipe ufunguo wa kutisha! - [milio muhimu] 133 00:10:23,870 --> 00:10:25,438 Akili! 134 00:10:29,141 --> 00:10:31,076 [mwanaume anaugua kwa uchungu] [mwanamke anapiga kelele] 135 00:10:35,047 --> 00:10:36,783 [mwanaume anaugua] 136 00:10:38,685 --> 00:10:40,921 [mwanamke] Hapana hapana hapana! [mifupa kuvunjika] 137 00:10:40,987 --> 00:10:42,522 -Ah ah! - Ah, Mungu! Lo, wangu--! 138 00:10:42,722 --> 00:10:45,659 -Ah! - Funga jazba, au kidole gumba chako kinafuata. 139 00:10:45,725 --> 00:10:48,127 [vifunguo vinasikika] [mwanamke analia] 140 00:10:50,497 --> 00:10:52,197 Twende zetu. Nahitaji msimbo. 141 00:10:52,264 --> 00:10:55,234 Ah! Tatu, 17, 77. 142 00:10:59,171 --> 00:11:04,678 [muziki wa kutisha] 143 00:11:08,314 --> 00:11:11,685 Angalia macho yangu ya kuchekesha, ikiwa hiyo ni kanuni ya hofu... 144 00:11:11,751 --> 00:11:15,689 atakata mengi zaidi kuliko kidole gumba chako. 145 00:11:15,755 --> 00:11:17,524 Unanielewa? 146 00:11:18,558 --> 00:11:19,693 [kutetemeka] 147 00:11:19,759 --> 00:11:23,563 Moja, 23, saba, tisa. 148 00:11:23,897 --> 00:11:26,466 -Wewe, motha-- [mwanamke anapiga kelele] 149 00:11:26,600 --> 00:11:29,703 - Funga jazba! [vibao vya kibodi] 150 00:11:30,003 --> 00:11:32,271 [milio ya mlango] -Tuko ndani! 151 00:11:32,339 --> 00:11:35,775 [mwanamke] Uh-uh-uh. -Lo! 152 00:11:42,281 --> 00:11:44,517 [gumzo la redio lisilosikika] 153 00:11:52,124 --> 00:11:56,796 [muziki wenye mashaka] 154 00:12:00,033 --> 00:12:02,134 Bro, tumeishiwa na saa. 155 00:12:39,105 --> 00:12:41,173 Wazi! 156 00:12:41,708 --> 00:12:43,175 Wazi! 157 00:12:52,419 --> 00:12:54,186 [glasi kupasuka] 158 00:12:55,989 --> 00:12:57,157 Sasa! 159 00:12:57,222 --> 00:12:58,758 [risasi] -Ah! 160 00:12:59,359 --> 00:13:02,294 - Polisi nyuma! [mlio mkubwa wa bunduki] 161 00:13:02,362 --> 00:13:05,432 - Rudi nyuma! -Subiri! 162 00:13:05,498 --> 00:13:08,300 - Yote wazi! Yote wazi! [milio ya risasi nzito] 163 00:13:10,870 --> 00:13:12,906 [muziki wenye mashaka] 164 00:13:12,972 --> 00:13:14,441 Subiri! Subiri! 165 00:13:17,010 --> 00:13:19,579 -Anwani zimesalia! [milio ya risasi nzito] 166 00:13:20,747 --> 00:13:22,082 [wanaume wanapiga kelele] [milio ya risasi nyingi] 167 00:13:22,148 --> 00:13:23,917 -Sogeza! [milio ya risasi nzito] 168 00:13:25,852 --> 00:13:31,691 [milio ya risasi inaendelea] 169 00:13:41,401 --> 00:13:43,503 [kupiga kelele bila kusikika] -Sogeza! 170 00:13:58,317 --> 00:14:00,019 Acha iende! Habari! 171 00:14:01,054 --> 00:14:02,922 Tulisema ... tu. 172 00:14:29,349 --> 00:14:30,950 Mama jamani! 173 00:14:41,127 --> 00:14:43,863 Rudi nyuma! Sogeza-- 174 00:14:43,930 --> 00:14:45,365 Kusonga. 175 00:14:51,137 --> 00:14:52,772 -Sogeza! -Isogeze! 176 00:14:59,212 --> 00:15:05,418 [ving'ora vya polisi vinakaribia] 177 00:15:10,156 --> 00:15:11,724 Wasiliana sawa! 178 00:15:33,713 --> 00:15:38,084 -Halo! Eneza, kushoto kwako! -Sogeza! 179 00:15:39,953 --> 00:15:41,487 Inasonga! 180 00:15:43,289 --> 00:15:44,824 Ni hayo tu. 181 00:15:59,873 --> 00:16:01,407 Inapakia upya! 182 00:16:02,408 --> 00:16:03,743 Sogeza! 183 00:16:05,078 --> 00:16:07,080 -Oh! -Kusonga! 184 00:16:11,517 --> 00:16:12,986 Huko nyuma! 185 00:16:18,958 --> 00:16:20,560 Sogeza! 186 00:16:22,262 --> 00:16:23,897 Inasonga! 187 00:16:24,631 --> 00:16:27,800 Tuko wazi! Kanuni, hoja! 188 00:16:28,335 --> 00:16:29,636 Inasonga! 189 00:16:33,273 --> 00:16:34,774 [kupiga kelele bila kusikika] 190 00:16:43,016 --> 00:16:44,417 Inapakia upya! 191 00:16:50,156 --> 00:16:52,091 -Sogeza! -Kusonga! 192 00:16:53,394 --> 00:16:54,894 Tuko wazi! 193 00:16:58,164 --> 00:17:02,535 Habari! Nisubiri, nisubiri! Sogeza! 194 00:17:02,602 --> 00:17:05,138 -Kusonga! -Subiri! 195 00:17:07,073 --> 00:17:08,141 Sogeza! 196 00:17:17,684 --> 00:17:19,886 Sogeza! Sogeza! 197 00:17:46,380 --> 00:17:48,581 -Kumbe! Shit! -Njoo! 198 00:17:48,648 --> 00:17:51,117 -Ah! -Halo! 199 00:17:51,184 --> 00:17:53,086 Nini jamani unafanya jamani? 200 00:17:55,521 --> 00:17:56,656 Twende zetu. 201 00:17:56,723 --> 00:17:58,057 Haya! Twende zetu. 202 00:17:58,124 --> 00:17:59,692 Weka kichwa chako chini, sawa? 203 00:17:59,759 --> 00:18:01,761 Sawa, njoo. Nenda tembea! 204 00:18:08,901 --> 00:18:11,671 Pata baadhi! Pata baadhi! Pata baadhi! 205 00:18:13,474 --> 00:18:17,076 [Muziki wa rap hucheza kwenye redio] 206 00:18:21,647 --> 00:18:23,249 Nje ya gari! 207 00:18:23,783 --> 00:18:25,251 Weka kichwa chako chini! 208 00:18:25,318 --> 00:18:27,553 Twende, twende, twende. 209 00:18:31,624 --> 00:18:33,292 [breki zinapiga kelele] 210 00:18:33,360 --> 00:18:35,194 [kuguna] 211 00:18:35,261 --> 00:18:36,796 Ingia ndani, Vic! 212 00:18:36,863 --> 00:18:38,998 - Wacha tuende! -Endesha! 213 00:18:39,500 --> 00:18:41,567 [magurudumu yanapiga kelele] 214 00:18:42,369 --> 00:18:43,936 [kuguna] 215 00:18:44,170 --> 00:18:46,773 - Kushoto, kushoto! [matairi yanapiga kelele] 216 00:18:57,418 --> 00:18:58,818 Kumbe! 217 00:18:59,719 --> 00:19:01,187 Nyuma, nyuma, nyuma! 218 00:19:04,425 --> 00:19:06,059 [milio ya risasi nzito] 219 00:19:11,197 --> 00:19:12,899 [magurudumu yanapiga kelele] 220 00:19:19,005 --> 00:19:21,074 Haya, mama wajanja. 221 00:19:21,140 --> 00:19:22,575 Njoo... 222 00:19:25,512 --> 00:19:27,046 [kuguna] 223 00:19:27,613 --> 00:19:29,383 Geuka hapa! Hapa! 224 00:19:29,450 --> 00:19:32,085 [magurudumu yanapiga kelele] 225 00:19:40,226 --> 00:19:42,095 [anaugulia] 226 00:19:43,363 --> 00:19:44,931 - Njoo, njoo! [kupumua sana] 227 00:19:46,666 --> 00:19:49,969 [ving’ora vinakaribia] [mwanaume anaguna] 228 00:19:51,572 --> 00:19:52,905 [injini ya gari inaanza] 229 00:19:58,811 --> 00:20:01,114 [muziki wa kutisha] 230 00:20:01,415 --> 00:20:03,383 [magurudumu yanapiga kelele] 231 00:20:14,060 --> 00:20:16,195 [kuguna] 232 00:20:18,599 --> 00:20:22,336 - Ndio, shuka! Kupata kutomba chini! [mlio wa king'ora] 233 00:20:29,709 --> 00:20:32,979 [tuma] Kutuma, tuna maafisa wengi chini kwanza Benki ya Taifa, 234 00:20:33,045 --> 00:20:34,381 Conti Kusini na Calhoun. 235 00:20:34,448 --> 00:20:36,282 Kuomba dawa za hewa eneo, ASAP. 236 00:20:36,350 --> 00:20:38,751 [Tuma 2] Jiji zima, vitengo vyote vinajibu. 237 00:20:38,818 --> 00:20:41,588 [ving'ora] - [tuma] Moja, O, nane. Maafisa wengi chini. 238 00:20:41,654 --> 00:20:43,256 EMS, Kanuni ya tatu. 239 00:20:43,322 --> 00:20:46,159 [female dispatch] Vitengo vyote, gari la mtuhumiwa ni mfano wa miaka ya 90, 240 00:20:46,225 --> 00:20:49,262 bluu isiyokolea, iliyopambwa kwa mbao, Gari la kituo cha Chevy. 241 00:20:49,329 --> 00:20:50,796 Ushauriwe, watuhumiwa wana silaha. 242 00:20:50,863 --> 00:20:52,832 na silaha za kiotomatiki kikamilifu. 243 00:20:53,232 --> 00:20:55,201 [tuma] Aliarifiwa J.P., Saint Bernard, 244 00:20:55,268 --> 00:20:57,103 Mtakatifu Tammany, na Polisi wa Jimbo. 245 00:20:57,170 --> 00:20:59,972 Inaomba kuzima njia zote za nje ya jiji. 246 00:21:00,039 --> 00:21:02,308 ikiwa ni pamoja na Jiji la Crescent Muunganisho, 247 00:21:02,376 --> 00:21:05,745 Njia, Njia ya Mapacha, na njia zote zinaelekea upande wa magharibi. 248 00:21:05,811 --> 00:21:08,014 [ving'ora vilia] 249 00:21:18,991 --> 00:21:20,993 - Sitasema chochote? -Unataka niseme nini? 250 00:21:21,060 --> 00:21:22,995 Nini jamani hiyo? 251 00:21:23,430 --> 00:21:25,365 Kikosi kazi cha ujambazi cha FBI. 252 00:21:25,432 --> 00:21:26,766 Hakuna uchafu. 253 00:21:27,900 --> 00:21:30,470 - Walijuaje? - Mtu fulani alitupiga. 254 00:21:32,205 --> 00:21:33,507 WHO? 255 00:21:34,675 --> 00:21:37,710 Tunapaswa kuosha pesa hizi. Hakikisha kutoka kwetu ni sio kuwaka, 256 00:21:37,777 --> 00:21:39,513 na kupata kutomba nje. Haraka. 257 00:21:39,580 --> 00:21:41,448 Tutakimbilia wapi? 258 00:21:42,281 --> 00:21:44,150 Hii itakuwa tengeneza habari za kitaifa, Mick. 259 00:21:44,217 --> 00:21:45,785 Sasa tunawaua polisi. 260 00:21:45,851 --> 00:21:47,820 Chaguo ni nini? Unasikia mtu yeyote akipiga kelele, 261 00:21:47,887 --> 00:21:49,922 "Usisogee, uko chini kukamatwa"? Hapana, hukufanya. 262 00:21:51,023 --> 00:21:52,693 Walikuwepo kutuua tu, 263 00:21:52,758 --> 00:21:54,461 na sina majuto. 264 00:21:55,962 --> 00:21:58,332 Tuliondoka, jamani, ndugu zetu watatu 265 00:21:58,398 --> 00:22:00,066 mtaani jamani! 266 00:22:01,702 --> 00:22:03,102 [beep] 267 00:22:04,003 --> 00:22:05,905 Walifanya maamuzi yao. 268 00:22:06,440 --> 00:22:10,910 [muziki wenye mashaka] 269 00:22:12,412 --> 00:22:14,146 [injini inaanza] 270 00:22:31,864 --> 00:22:36,769 [muziki wenye mashaka] 271 00:22:36,836 --> 00:22:39,673 Mbili, tayari nimetoa kauli yangu kwa watu wako wa kulipwa. 272 00:22:39,740 --> 00:22:41,608 - Mabwana! - Labda sio - 273 00:22:41,841 --> 00:22:43,343 Mwendo. 274 00:22:46,112 --> 00:22:47,681 Kwa hivyo wewe ndiye unayesimamia ya onyesho hili la kihuni. 275 00:22:47,748 --> 00:22:49,215 Huyo ni Wakala Maalum Frank Ross. 276 00:22:49,282 --> 00:22:51,351 Ulikuwa wapi jamani, Wakala Maalum? 277 00:22:51,418 --> 00:22:53,754 Nimetoka tu kwenye ndege D.C. dakika kumi zilizopita. 278 00:22:53,819 --> 00:22:56,356 Nina maafisa sita waliokufa na mwingine katika kukosoa 279 00:22:56,423 --> 00:22:59,058 kwa sababu ya timu yako uchafu wa cowboy. 280 00:23:00,059 --> 00:23:02,828 Ninaelewa, Luteni. mimi hufanya. 281 00:23:02,895 --> 00:23:04,531 Ilikwenda vibaya na tuko hapa. 282 00:23:04,598 --> 00:23:05,931 Inabidi tusonge mbele sasa hivi, 283 00:23:05,998 --> 00:23:08,034 ili tuweze kuzingatia juu ya kuwakamata hawa jamaa. 284 00:23:08,301 --> 00:23:11,871 "Washike." Ni New Orleans, Wakala Maalum. 285 00:23:11,937 --> 00:23:14,441 Tutazika wababaishaji mama hawa. 286 00:23:15,174 --> 00:23:18,679 Fanya mambo yako, lakini usifanye ujinga kwenye eneo langu la uhalifu. 287 00:23:19,178 --> 00:23:21,782 Kumbuka, haya ni mauaji kwanza, wizi wa pili. 288 00:23:21,881 --> 00:23:25,885 Naelewa umefadhaika. Kihisia. 289 00:23:27,286 --> 00:23:29,288 Una kila sababu ya kuwa... 290 00:23:30,156 --> 00:23:33,527 Lakini ikiwa utawahi kupiga tena kwa lugha chafu, 291 00:23:33,593 --> 00:23:35,562 itakuwa mwisho wako. 292 00:23:36,630 --> 00:23:38,097 Kuelewa? 293 00:23:38,999 --> 00:23:41,902 [muziki wenye mashaka] 294 00:23:42,002 --> 00:23:44,471 Kwa hivyo, tuko wapi kwenye lockdown? 295 00:23:44,571 --> 00:23:47,474 Kwa mwendo, bosi. Meya ametupa funguo. 296 00:23:50,109 --> 00:23:51,645 Kuna vituo vya ukaguzi kila mahali. 297 00:23:47,574 --> 00:23:49,609 [isiyoonekana], njia kuu, bandari zote, 298 00:23:53,814 --> 00:23:55,281 barabara kuu, madaraja, barabara 299 00:23:52,011 --> 00:23:53,578 - kuelekea nje ya jiji. - Marinas? 300 00:23:56,073 --> 00:23:57,543 Ndiyo, bwana. Kila kitu. 301 00:23:57,613 --> 00:23:59,147 Vema, sawa. 302 00:23:59,247 --> 00:24:02,583 Nataka C.R.T. timu na kila eneo limesimama. 303 00:24:02,683 --> 00:24:06,321 - Kwa hivyo, ni nini hasa kilitokea? - Nilipokea simu kutoka kwa rafiki yangu katika Makamu. 304 00:24:06,421 --> 00:24:09,457 Alisema alishikana na mtu jana, juu ya aina fulani ya uchafu wa kisheria. 305 00:24:09,557 --> 00:24:11,492 Hakuna mtu, Edwin Smalls. 306 00:24:11,592 --> 00:24:14,961 Yule geek wa usalama wa mtandao ni kuangalia miaka mitano hadi saba nchini Angola. 307 00:24:15,061 --> 00:24:16,663 Imekunjwa kama kiti cha lawn. 308 00:24:16,763 --> 00:24:18,399 Walituita kihalisi dakika kumi 309 00:24:20,068 --> 00:24:21,501 kabla ya wafanyakazi kufika mahali hapo. 310 00:24:18,499 --> 00:24:19,968 Nilijaribu kukupigia simu, lakini sikuweza kukufikia. 311 00:24:21,601 --> 00:24:23,336 Kwa hivyo ... nilipiga simu. 312 00:24:23,406 --> 00:24:26,241 Kwa hivyo, niambie kwa nini hatukuweza wapeleke kwenye gari. 313 00:24:26,241 --> 00:24:28,143 Naam, gari la kuzuia alikuwa katika mwendo, 314 00:24:28,243 --> 00:24:29,544 na tulikuwa tukisukumana. 315 00:24:33,420 --> 00:24:35,622 Wafanyakazi walitoka wazito kama hapo awali, tano na dereva. 316 00:24:29,613 --> 00:24:32,982 Silaha za mwili, ballistics, masks, vitu vyote otomatiki... 317 00:24:38,355 --> 00:24:39,924 Na kisha, bender bender 318 00:24:40,024 --> 00:24:42,059 mbele yetu, tulipokuwa tukiingia. 319 00:24:44,295 --> 00:24:46,531 Boris Karloff pale, kwenye mlango wa mbele, 320 00:24:42,159 --> 00:24:44,195 alikuja juu ya vituko vyake. 321 00:24:47,200 --> 00:24:49,535 Nilimpiga hadi ngumi. Ilikuwa imewashwa. 322 00:24:52,571 --> 00:24:54,773 Nico akamtoa dereva ya van. 323 00:24:49,635 --> 00:24:52,471 Swat alimchukua mama huyo pale kwenye jalala. 324 00:24:55,809 --> 00:24:59,011 Kwa hivyo, nasikia una mrengo wa nne. Una uhakika ulimpiga? 325 00:24:59,078 --> 00:25:01,381 Lo, nilipiga nyama. Nilimsikia yule mtu akipiga kelele. 326 00:25:01,448 --> 00:25:03,282 Na ninawaambia, hakuna njia ya yeye kufanya hivyo 327 00:25:03,350 --> 00:25:06,018 usiku bila tahadhari fulani ya matibabu. 328 00:25:06,085 --> 00:25:08,455 Hawa jamaa wana akili, wao ni wakorofi sana. 329 00:25:08,522 --> 00:25:12,258 Jua ikiwa zipo madaktari ambao wamepotea. 330 00:25:12,324 --> 00:25:16,128 Angalia ... ofisi za daktari wa mifugo, upasuaji wa plastiki, 331 00:25:16,195 --> 00:25:17,731 mtu yeyote anayeweza kushughulikia kiwewe. 332 00:25:17,798 --> 00:25:19,231 Juu yake. 333 00:25:20,166 --> 00:25:22,436 Unajua jinsi ulivyosema ulifikiri hawa jamaa walikuwa wanajeshi wa zamani. 334 00:25:22,502 --> 00:25:25,104 -Ndio - Ndio, uko sawa. 335 00:25:25,539 --> 00:25:26,939 Tulizibandika chini. 336 00:25:27,006 --> 00:25:28,875 na kubashiri nini hao punda kwenda na kufanya? 337 00:25:28,941 --> 00:25:31,076 -Shambulia kuvizia. -Hasa. 338 00:25:31,143 --> 00:25:33,279 Haikuwa hivyo hadi walipogundua waliingizwa ndani 339 00:25:33,346 --> 00:25:34,881 kwamba walianza kurudi nyuma. 340 00:25:35,181 --> 00:25:37,183 Na mgambo akajichubua njia yote chini ya uzio na nje. 341 00:25:37,249 --> 00:25:39,719 - Mgambo peel? -Ndio. 342 00:25:39,786 --> 00:25:43,490 Kusonga, kusonga, kufunika, wote kwa mwendo wa kasi. 343 00:25:44,891 --> 00:25:47,894 Naomba kukuambia, Sijaona hiyo live tangu Somalia. 344 00:25:48,728 --> 00:25:53,667 - Endelea. - Walimteka mtoto fulani kwa gari lake la kituo. 345 00:25:53,733 --> 00:25:55,201 Mark kitengo kilimteremsha chini, 346 00:25:55,267 --> 00:25:56,703 lakini hiyo iligeuka tu katika kuvizia. 347 00:25:56,770 --> 00:26:00,039 kwenye gari la kubadili, 'bout, uh, vitalu sita juu. 348 00:26:00,407 --> 00:26:04,977 Sawa. Toa macho. Tunatafuta kitu kikubwa. 349 00:26:05,044 --> 00:26:07,146 Unajua, kitu hicho inaweza kubeba zote, 350 00:26:07,213 --> 00:26:08,615 kitu chenye nguvu. 351 00:26:08,782 --> 00:26:11,083 Tunazungumza 'SUV kubwa, tatu kwa tatu, tani moja. 352 00:26:11,150 --> 00:26:12,752 - Nakili hiyo. -Ndio. 353 00:26:16,255 --> 00:26:18,257 Niambie kuhusu gari hili. 354 00:26:19,191 --> 00:26:22,094 Aliiba. Siku tatu, kutoka Chalmette. 355 00:26:27,400 --> 00:26:29,402 -Nico - Ndiyo, bwana. 356 00:26:30,837 --> 00:26:32,439 Tuna nani hapa? 357 00:26:32,506 --> 00:26:36,376 Wauzaji wa benki, wasimamizi akielekea Chuo Kikuu cha Matibabu. 358 00:26:36,443 --> 00:26:39,278 Alisikia anapigana, na wakamtayarisha nzuri sana. 359 00:26:39,346 --> 00:26:42,047 -Pssh... Sio smart. - Hapana, bwana. 360 00:26:44,918 --> 00:26:46,887 Habari. Sasa, dakika moja tu. 361 00:26:46,953 --> 00:26:50,390 Mpelelezi, usijali nikiwauliza mashahidi wako maswali kadhaa? 362 00:26:50,457 --> 00:26:54,394 Kwa umakini? Nilipata mtoto nilikuwa inatakiwa kuchukua saa zilizopita. 363 00:26:54,794 --> 00:26:58,230 -Nenda kwa hilo. Nimemaliza. -Asante. Wanawake... 364 00:26:58,297 --> 00:27:00,433 Jina langu ni Wakala Maalum Frank Ross. 365 00:27:00,500 --> 00:27:05,005 - Angalia ... tunataka tu kwenda nyumbani. - Ninaelewa. mimi hufanya. 366 00:27:05,070 --> 00:27:07,974 Nahitaji tu muda wa wakati wako. 367 00:27:08,408 --> 00:27:10,644 Unakumbuka chochote... 368 00:27:10,710 --> 00:27:15,180 Chochote maalum kuhusu mpiga risasi aliyefanya hivi? 369 00:27:17,201 --> 00:27:20,237 -Wawili kati yao walikuwa Y'at. -Ndio? 370 00:27:20,787 --> 00:27:22,589 Samahani, samahani - sifanyi kujua Y'at ni nini-- 371 00:27:22,656 --> 00:27:24,791 wenyeji wa Metro. Brooklyn hiyo lafudhi unayofikiria 372 00:27:24,858 --> 00:27:26,459 umekuwa ukisikia mjini? 373 00:27:26,526 --> 00:27:29,128 Siyo. Hilo ni jambo tunaita Y'at. 374 00:27:29,194 --> 00:27:32,933 Sawa. Sawa. Lo... Ambao walikuwa Y'ats? 375 00:27:32,999 --> 00:27:34,768 Vampire na mbwa mwitu. 376 00:27:34,834 --> 00:27:37,737 Sawa. Asante, asante. Hiyo inasaidia sana, sana. 377 00:27:37,804 --> 00:27:38,872 Asante sana. 378 00:27:38,939 --> 00:27:41,441 Bibi, vipi kuhusu wewe? 379 00:27:41,508 --> 00:27:45,177 Umeona chochote? Je, unakumbuka chochote? 380 00:27:46,046 --> 00:27:47,547 Bibi? 381 00:27:48,113 --> 00:27:52,385 Bunduki. Nilichoona ni bunduki tu. 382 00:27:53,920 --> 00:27:57,156 Kikubwa nilibaki nimeinamisha kichwa chini. sikutaka... 383 00:27:57,222 --> 00:27:58,892 wasiliana na macho. 384 00:27:59,826 --> 00:28:03,730 Hiyo ilikuwa busara. Hiyo ilikuwa busara sana. 385 00:28:04,229 --> 00:28:06,533 Sawa, pumua tu... Ni sawa. 386 00:28:06,600 --> 00:28:09,101 - Utakuwa sawa. - [simu za rununu] 387 00:28:13,039 --> 00:28:15,174 Ex ... samahani, dakika moja. 388 00:28:21,146 --> 00:28:24,884 [msichana] Baba, uko wapi? Nimekuwa nikingojea milele. 389 00:28:24,951 --> 00:28:26,453 Hutakuja, sivyo? 390 00:28:26,519 --> 00:28:29,022 Kesho asubuhi Inafanya kazi kila wakati kwanza, sivyo? 391 00:28:29,089 --> 00:28:31,725 -Nilipaswa kujua-- - Frank, nimepata neno ... 392 00:28:31,791 --> 00:28:33,893 moto wa gari kwenye Chapitoulas. 393 00:28:46,171 --> 00:28:48,375 Wanawake... Asante, asante. 394 00:28:48,441 --> 00:28:51,678 Tafadhali usisite kupiga simu Mpelelezi hapa, 395 00:28:51,745 --> 00:28:54,848 kama unakumbuka chochote kabisa. Sawa? 396 00:28:55,582 --> 00:28:58,685 Sawa? Asanteni nyote tena. 397 00:28:59,586 --> 00:29:02,187 - Asante, Wakala Ross. -Ndio. 398 00:29:04,223 --> 00:29:08,260 Pata maelezo yao. Ziendesha zote za ndani, jimbo, NCIC... 399 00:29:08,328 --> 00:29:10,530 - Itafanya. -Unaendesha. 400 00:29:11,331 --> 00:29:16,703 [muziki wenye mashaka] 401 00:29:24,836 --> 00:29:26,237 [kugonga mlango] 402 00:29:26,517 --> 00:29:28,753 -Nani f-- - Ndio, Bill, fungua mlango mtu. 403 00:29:29,638 --> 00:29:31,907 -Wuuuuuuuuuuuuu! Ndugu... - Ndio, fungua mlango, Bill. 404 00:29:32,007 --> 00:29:34,977 Wauu! Huwezi kumleta hapa! 405 00:29:26,550 --> 00:29:28,753 Jeremy, hivi sivyo inavyofanya kazi! 406 00:29:35,077 --> 00:29:36,145 [mwanaume anacheka] 407 00:29:37,913 --> 00:29:39,448 Niambie, mama mzazi, vipi kazi? 408 00:29:36,245 --> 00:29:37,813 Je, ni kazi gani jamani? 409 00:29:39,548 --> 00:29:41,483 [mwanaume anaugua] -Ulidhani utatupiga nje, si wewe? 410 00:29:41,583 --> 00:29:44,053 - Fungua macho yako, Nataka uone hili. - Hey, hapana, hapana. 411 00:29:44,153 --> 00:29:46,989 Njoo, yeye ni kama sisi. Hapana, hapana, alijua. 412 00:29:47,089 --> 00:29:49,458 Alijua jamani. Wewe ndiye pekee nani fuckin 'alijua. 413 00:29:49,558 --> 00:29:52,660 Hapana, si sawa. [kikohozi] Smalls alijua. 414 00:29:52,760 --> 00:29:55,430 [kikohozi] -Je! 415 00:29:55,530 --> 00:29:58,934 Ilipofikia habari, Nilijua-- [kikohozi] nilipiga simu. 416 00:29:59,034 --> 00:30:01,438 -NOPD alimchukua jana. 417 00:30:01,538 --> 00:30:03,907 [kikohozi] -Kumbe. 418 00:30:03,913 --> 00:30:07,316 -Tunahitaji njia nyingine ya kutoka. -Wadogo hawakujua hakuna chochote kuhusu hilo. 419 00:30:11,124 --> 00:30:13,026 Hatujui ni nini jamani alijua alichomwambia... 420 00:30:07,416 --> 00:30:10,919 -Hey, tunahitaji kuosha upuuzi huo ASAP. - Hakuna anayeweza kufanya. 421 00:30:16,291 --> 00:30:19,027 Mtu wangu ametoka. Damu nyingi juu yake. 422 00:30:20,694 --> 00:30:22,929 - damu ya bluu. - Ah, fanya hivyo, fanya hivyo. 423 00:30:19,127 --> 00:30:20,594 Mwambie tutampa mwingine bu-- 424 00:30:23,302 --> 00:30:24,471 Mwambie tutampa asilimia kumi. 425 00:30:24,537 --> 00:30:25,805 [anacheka] Ametoka! 426 00:30:25,939 --> 00:30:28,575 Sijali kama utampa asilimia 100! 427 00:30:28,641 --> 00:30:30,009 Jamie... 428 00:30:30,076 --> 00:30:31,578 Ni joto kupita kiasi. 429 00:30:31,644 --> 00:30:33,312 Kuna fucking pesa kwenye begi, sivyo? 430 00:30:33,379 --> 00:30:35,815 Hakuna mtu atakaye cheza safi hiyo kwa ajili yetu? 431 00:30:35,882 --> 00:30:37,617 [anacheka] Ndio... 432 00:30:38,317 --> 00:30:41,721 Mtu mmoja ambaye ninaweza kuchimba hiyo inaweza kuwa na uwezo 433 00:30:41,788 --> 00:30:45,925 punguza uzito kiasi hicho... [anacheka] 434 00:30:46,092 --> 00:30:47,160 Huyo ni Nussy. 435 00:30:47,994 --> 00:30:52,031 Na, wavulana, hit haitakuwa nyepesi, 436 00:30:52,699 --> 00:30:57,804 Maana atachukua, asilimia arobaini, hamsini... kiwango cha chini. 437 00:30:59,472 --> 00:31:01,441 Namaanisha, ndivyo ilivyo, sivyo? 438 00:31:02,509 --> 00:31:04,711 [Billy anapumua] 439 00:31:04,905 --> 00:31:07,308 Fuck yake. Piga simu jamani. 440 00:31:07,408 --> 00:31:08,976 Ndiyo, bwana. 441 00:31:09,076 --> 00:31:11,545 Weka bunduki zako chini. Nini jamani! 442 00:31:14,286 --> 00:31:15,789 -Haya tunaenda- Pearl, sawa? 443 00:31:11,645 --> 00:31:13,981 -Unafanya nini jamani? - Fuck ... wewe! 444 00:31:19,853 --> 00:31:21,722 Wewe kipande cha shit. Mwoga wewe. 445 00:31:17,818 --> 00:31:19,753 - Shughulikia biashara yako, kaka mdogo-- - Wewe uchafu! 446 00:31:22,896 --> 00:31:24,564 Sina wakati jamani kwa hili-- 447 00:31:24,731 --> 00:31:26,332 Fuck, uliniahidi, Jamie, shit. Uliniahidi-- 448 00:31:26,399 --> 00:31:27,867 Ondoka hapa. 449 00:31:27,934 --> 00:31:31,137 Nitakuua jamani. Nitakuua. 450 00:31:31,204 --> 00:31:33,139 Unafanya nini?! 451 00:31:33,606 --> 00:31:36,876 Huyo mama wa kisaikolojia wametuua tu. 452 00:31:36,943 --> 00:31:38,812 Kumbe! Nilikuwa nawaza nini, Jamie? 453 00:31:38,878 --> 00:31:40,847 Tunapaswa kujua bora! Tungejua vizuri zaidi. 454 00:31:40,914 --> 00:31:42,382 - [ gasps] Fuck, Jamie! -Halo. 455 00:31:42,448 --> 00:31:45,218 Joan! Joan! Upasuaji ulilipwa. 456 00:31:45,285 --> 00:31:48,288 -Jamie, tulikuwa na kila kitu. Jamie, kila kitu kimeenda sasa. -Shh... shh. 457 00:31:48,354 --> 00:31:51,323 -Acha. - Nini ... nini? 458 00:31:51,457 --> 00:31:55,094 -Je! [kuhema] - Njoo hapa. 459 00:32:01,267 --> 00:32:05,839 Sikiliza. Hey ... Tunakwenda pitia hii, sawa? 460 00:32:05,905 --> 00:32:07,941 Sawa? 461 00:32:08,875 --> 00:32:09,676 Jinsi gani? 462 00:32:09,742 --> 00:32:11,578 Jinsi gani? Je, tunapitiaje haya? 463 00:32:11,644 --> 00:32:12,812 Ninafanya kazi juu yake. 464 00:32:12,946 --> 00:32:15,715 Sawa? Lakini huwezi kuwa hapa! 465 00:32:15,782 --> 00:32:18,484 Tulikuwa na mpango. Nenda nyumbani. 466 00:32:18,551 --> 00:32:20,119 Unafanya kama kila kitu ni kawaida. 467 00:32:20,186 --> 00:32:23,823 Hauwezi kuwa karibu na watu hawa, sawa? 468 00:32:25,458 --> 00:32:30,363 Unahitaji kunisikiliza. FBI iko juu yako. 469 00:32:34,062 --> 00:32:35,297 Wanazungumza na wewe? 470 00:32:35,397 --> 00:32:38,701 Ndio, ndio. Walikuwa benki kwa, kama, masaa. 471 00:32:38,801 --> 00:32:40,103 Walizungumza na kila mtu. 472 00:32:40,203 --> 00:32:43,473 Wanatafuta wavulana kutoka kwa jirani. 473 00:32:45,979 --> 00:32:48,681 Watakupata, Jamie. Na ... na ... 474 00:32:43,573 --> 00:32:45,375 Sikiliza... je tukiondoka tu. 475 00:32:49,279 --> 00:32:52,048 - Ikiwa tutaondoka sasa hivi ... na ulikuja nami sasa hivi? -Halo... Shh-- 476 00:32:52,148 --> 00:32:53,549 -Na tunaenda kumchukua Joannie-- -Acha! Acha! 477 00:32:55,784 --> 00:32:57,686 Na sisi kupata kutomba nje ya hapa. Njoo nami... 478 00:32:53,649 --> 00:32:55,684 Kuna jambo moja hiyo ni muhimu. Nenda nyumbani. 479 00:33:00,088 --> 00:33:02,190 Ni hayo tu. Acha nifanye kazi! 480 00:32:57,986 --> 00:32:59,988 Sawa? Je, unaniamini? 481 00:33:03,763 --> 00:33:05,465 [mtu anayepiga kelele] - Unajua mimi. 482 00:33:06,387 --> 00:33:08,756 Siwezi kuwa na hii. Lazima umtoe hapa. 483 00:33:09,336 --> 00:33:10,970 Funga mlango! Funga mlango! 484 00:33:11,037 --> 00:33:12,171 Jamie, lazima aende! 485 00:33:12,238 --> 00:33:13,773 Ambapo jamani nitamchukua, Bill? 486 00:33:13,840 --> 00:33:16,109 -Hebu tumpeleke kwa Clarence. [kukohoa] 487 00:33:16,175 --> 00:33:18,011 Hatujamchukua kumtongoza Clarence. 488 00:33:18,077 --> 00:33:20,046 Mpeleke kwenye E.R. na matumaini ya bora. 489 00:33:20,113 --> 00:33:22,548 -Mpeleke kwa-- -Mpeleke kwa Clarence anayemsumbua. 490 00:33:22,615 --> 00:33:24,017 Ninakuja na. 491 00:33:24,083 --> 00:33:25,551 -Je! -Ndio. 492 00:33:25,752 --> 00:33:27,921 Hapana, unarudi nyumbani. Tumezungumza hivi punde. 493 00:33:27,987 --> 00:33:31,524 Sijakuacha hapa na psychopath hii mbaya. 494 00:33:32,992 --> 00:33:36,562 -Ava. - Hapana! Siendi nyumbani! 495 00:33:37,864 --> 00:33:39,632 Unajua nini? Hilo ni wazo zuri. 496 00:33:39,699 --> 00:33:42,403 Polisi si kuangalia kwa hakuna brunette mzuri kutoka Channel. 497 00:33:42,468 --> 00:33:44,604 Hapa! Unaendesha! 498 00:33:51,711 --> 00:33:54,714 Siachi upande wako mpaka haya yaishe. 499 00:33:55,815 --> 00:33:59,819 Unatuchezea...na nitarudi kukuua pale unaposimama. 500 00:33:59,886 --> 00:34:00,887 Sisi wazi? 501 00:34:00,907 --> 00:34:04,377 [muziki wa kusikitisha] - Tuko wazi. 502 00:34:04,417 --> 00:34:05,920 [mwandishi] Washambuliaji waliosalia 503 00:34:09,430 --> 00:34:10,797 wanaaminika kuwa wametoka 504 00:34:10,897 --> 00:34:13,066 na zaidi ya pointi tano dola milioni. 505 00:34:06,287 --> 00:34:08,189 Polisi wa New Orleans Idara, 506 00:34:14,026 --> 00:34:17,029 kwa kushirikiana na FBI kitengo cha kikosi kazi cha ujambazi wasomi 507 00:34:17,129 --> 00:34:19,097 wameanza msako mkali. 508 00:34:19,197 --> 00:34:21,800 Kuweka vizuizi barabarani na vituo vya ukaguzi. 509 00:34:24,269 --> 00:34:26,838 Kuzima kwa ufanisi pointi zote za kufikia 510 00:34:26,938 --> 00:34:28,907 ndani na nje ya jiji. 511 00:34:21,900 --> 00:34:24,169 Ikiwa wewe, au mtu yeyote unayemjua, 512 00:34:29,983 --> 00:34:32,118 ina taarifa yoyote juu ya mahali ulipo 513 00:34:32,185 --> 00:34:33,720 wa wakimbizi hawa, 514 00:34:33,786 --> 00:34:35,822 polisi wa New Orleans Idara inauliza hivyo 515 00:34:35,888 --> 00:34:37,623 unawasiliana nao mara moja. 516 00:34:37,690 --> 00:34:39,092 Lakini usikaribie. 517 00:34:39,559 --> 00:34:43,096 Washambuliaji wanazingatiwa silaha na hatari sana. 518 00:34:44,163 --> 00:34:47,334 Sasa, twende kwa George, ambaye amesimama karibu katika Chuo Kikuu cha Medical, 519 00:34:47,401 --> 00:34:49,370 -inasubiri sasisho kwenye jimbo, [milio ya simu] 520 00:34:49,436 --> 00:34:52,171 ya maafisa waliojeruhiwa katika mashambulizi ya leo. 521 00:34:52,238 --> 00:34:55,108 -Yo [George juu ya TV] Hank, hali ilivyo hospitalini 522 00:34:55,174 --> 00:34:58,211 -Nani huyu? - hospitalini ni mbaya sana. 523 00:34:58,277 --> 00:35:00,513 - Ah, ndio. - Na kwa sababu nzuri. 524 00:35:00,580 --> 00:35:02,181 - Matukio ya kutisha ya leo-- - Ndio, Nussy. 525 00:35:02,248 --> 00:35:03,716 iliashiria tukio baya zaidi-- 526 00:35:03,783 --> 00:35:06,152 Nimepata mjinga kwenye mstari hiyo inasema unamjua. 527 00:35:06,719 --> 00:35:09,022 Aliniambia nikuambie, yuko tayari kuzungumza. 528 00:35:10,391 --> 00:35:14,627 [matangazo ya televisheni yanaendelea] 529 00:35:16,829 --> 00:35:19,400 Ndege, unataka nini? 530 00:35:19,466 --> 00:35:22,301 [mtangazaji] Baadhi kufika, bado hajui. kama wapendwa wao 531 00:35:22,369 --> 00:35:24,037 Ndio, ninaangalia ujinga huo sasa hivi. 532 00:35:24,371 --> 00:35:27,540 Hizi zingine moja kwa moja mama wazimu, hapa hapa. 533 00:35:28,875 --> 00:35:32,078 -Oh, ndio? Niangazie. [habari inaendelea chinichini] 534 00:35:33,913 --> 00:35:38,718 [muziki wa kutisha] 535 00:35:51,576 --> 00:35:53,711 Ni eneo zuri kutupa gari. 536 00:35:53,811 --> 00:35:55,847 Una sekunde 90 tu, 537 00:35:56,135 --> 00:35:58,871 na Idhaa ya Ireland kupotea ndani, pale pale. 538 00:36:00,106 --> 00:36:01,908 Kwa hiyo, ni nini kinachofuata? 539 00:36:03,176 --> 00:36:05,778 Tunabadilisha hii. Sawa? 540 00:36:05,845 --> 00:36:06,913 Kwa hiyo tunajua nini? 541 00:36:06,979 --> 00:36:08,748 Wapiga risasi watatu. Mtu anaumia. 542 00:36:08,815 --> 00:36:11,017 Wawili kati yao ni pengine wavulana wa ndani. 543 00:36:11,084 --> 00:36:12,285 Wote wa zamani wa kijeshi. 544 00:36:12,419 --> 00:36:15,522 Sio kijeshi tu ... hawa jamaa ni wapiganaji wa bunduki. 545 00:36:15,588 --> 00:36:18,891 Tunatafuta madaktari wa mifugo na wakati wa trigger kwenye sanduku la mchanga. 546 00:36:18,958 --> 00:36:20,494 Nitapata Jean ili kufikia DOD. 547 00:36:20,561 --> 00:36:23,363 -Na nitamvuta Jefferson na mshtuko wa Orleans. -Nzuri. 548 00:36:24,764 --> 00:36:26,366 Kwa hivyo ni nini hasa kilichochukuliwa? 549 00:36:26,433 --> 00:36:29,403 Alitoka na mil tatu, aliondoka na pointi moja tano. 550 00:36:30,703 --> 00:36:33,507 Ni benki gani huko East Calhoun kufanya na fedha kiasi hicho? 551 00:36:33,574 --> 00:36:35,375 Walichukua nafasi tu tawi la makao makuu ya temp, 552 00:36:35,442 --> 00:36:38,378 kwa sababu eneo la CBD alikuwa anapitia ukarabati. 553 00:36:38,783 --> 00:36:40,285 Na Alhamisi ya leo. 554 00:36:40,385 --> 00:36:43,221 Kwa hiyo, walikuwa wamebeba maandalizi mazito' kwa usambazaji 555 00:36:43,321 --> 00:36:44,622 kwa matawi mengine yote. 556 00:36:44,722 --> 00:36:46,957 Funika zote hizo Ukaguzi wa malipo ya Ijumaa. 557 00:36:48,859 --> 00:36:50,527 Na, wanajuaje haya yote? 558 00:36:47,057 --> 00:36:48,759 Hiyo ni kazi yetu. 559 00:36:53,759 --> 00:36:56,396 Umeeleza hapo awali, na Edwin Smalls... 560 00:36:56,463 --> 00:36:58,297 Hiyo ni kweli. Panya. 561 00:36:58,365 --> 00:37:00,733 Smalls akawapa intel na bodi. 562 00:37:00,800 --> 00:37:02,034 Ni aina gani za bodi? 563 00:37:02,101 --> 00:37:03,636 Vitu vya hali ya juu, vya kawaida, 564 00:37:03,703 --> 00:37:05,506 iliyoundwa ili kuchochea mfumo wa kengele 565 00:37:05,671 --> 00:37:08,408 -kujifungia kwa dakika 15 kabla ya wafanyakazi kufika mahali hapo. -Sawa. 566 00:37:08,475 --> 00:37:11,244 Nilifuatilia hilo na kampuni ya ulinzi ya benki hiyo. 567 00:37:11,310 --> 00:37:14,515 Waliniambia kuwa wamepata bodi mbili isiyo ya kawaida, maalum 568 00:37:14,581 --> 00:37:16,383 imewekwa kwenye CPU kuu. 569 00:37:16,450 --> 00:37:19,886 Wao ni polygraphing wafanyakazi wote tunapozungumza. 570 00:37:21,187 --> 00:37:24,123 Kwa hivyo kama Smalls hakuzungumza, wangekuwa safi? 571 00:37:24,190 --> 00:37:25,691 Asilimia mia. 572 00:37:26,527 --> 00:37:27,727 Hmm... 573 00:37:28,194 --> 00:37:30,464 Sitaki kuongea na mtu huyu. 574 00:37:30,531 --> 00:37:32,999 Huyu bwana Edwin Smalls. 575 00:37:39,640 --> 00:37:44,744 [muziki wenye mashaka] 576 00:37:53,152 --> 00:37:54,887 [kugonga mlango] 577 00:37:58,057 --> 00:38:01,495 Shit mtakatifu. Ondoka hapa. 578 00:38:01,894 --> 00:38:04,263 -Tunakuhitaji. [miguno] 579 00:38:04,331 --> 00:38:05,566 Nimekupata. Haya! 580 00:38:05,632 --> 00:38:08,368 Pata kuzimu hapa! Haraka! Mweke hapa. 581 00:38:10,370 --> 00:38:12,539 Mweke hapa. Mweke hapa. 582 00:38:12,606 --> 00:38:13,773 Samahani kwa fujo, jamani. 583 00:38:13,906 --> 00:38:15,107 Nilikuwa karibu safisha uchafu huu. 584 00:38:15,174 --> 00:38:17,143 [kukohoa] -Mweke hapa. 585 00:38:18,277 --> 00:38:22,215 [anapumua sana] 586 00:38:25,952 --> 00:38:29,155 - Risasi ilimpiga chini ya kwapa. [kikohozi] 587 00:38:29,222 --> 00:38:33,092 -Kwapa lake la kulia. -Kwapa lake lingine la kulia, Clarence! 588 00:38:33,159 --> 00:38:35,562 - Ambapo damu ya fucking iko! -Je, ungetulia tu, jamani?! 589 00:38:35,629 --> 00:38:37,997 Umenishtua sana, Siwezi hata kufikiria sawa! 590 00:38:38,064 --> 00:38:40,601 Nimepata hii. Acha tu nifanye mambo yangu! 591 00:38:40,667 --> 00:38:42,502 [mwanamke] Clarence! Ni nani huyo? 592 00:38:42,569 --> 00:38:45,539 - Je! ni nani huyo? [mwanamke] umempata nani hapo? 593 00:38:46,440 --> 00:38:49,942 Mama! Ni mtu wa pai. Anadondosha tu a pepperoni. 594 00:38:50,009 --> 00:38:51,545 [mwanamke] Lakini nachukia pepperoni! 595 00:38:51,612 --> 00:38:54,880 Ndio, najua! Si kwa ajili yako! Ni kwa ajili yangu. 596 00:38:54,947 --> 00:38:57,283 -Ulisema hutaki yoyote. [mwanaume anaguna] 597 00:38:57,351 --> 00:39:01,120 - Huyo sio mtu wa pai! -Mama, pumzika tu, sawa? 598 00:39:01,187 --> 00:39:03,155 Nitakuwa huko baada ya muda mfupi kusugua miguu yako. 599 00:39:03,222 --> 00:39:05,559 [mwanamke] Kweli? - Ninaahidi, Mama! 600 00:39:05,626 --> 00:39:09,630 Tazama tu programu yako, nami nitakuwa humo ndani kabla haijaisha. 601 00:39:09,795 --> 00:39:12,566 [kuguna] 602 00:39:13,866 --> 00:39:17,837 - Ndio, ni nini unafanya? -Na--ni--nahitaji begi langu. 603 00:39:17,903 --> 00:39:20,540 - Mfuko gani? -Ni begi la matibabu. 604 00:39:20,607 --> 00:39:22,241 Ni kijani. Ni kuhusu hili kubwa. 605 00:39:29,148 --> 00:39:31,752 -Hii? -Hiyo ndiyo. Itupe hapa. 606 00:39:31,817 --> 00:39:34,053 Sasa, kila mtu nipe nafasi yangu tu, 607 00:39:34,120 --> 00:39:35,955 na niache nifanye mambo yangu. 608 00:39:36,723 --> 00:39:38,858 [simu ya rununu inatetemeka] 609 00:39:42,496 --> 00:39:44,297 -Ni Bill. -Ichukue. Nimeipata. 610 00:39:44,364 --> 00:39:46,899 - Umepata hii? - Ndio, nimepata. Nenda nenda nenda. 611 00:39:46,966 --> 00:39:49,268 Hey, kuna nini? 612 00:39:50,737 --> 00:39:52,271 Una nini? 613 00:39:52,805 --> 00:39:57,243 Yeye yuko chini, lakini ni mpango mbaya. 614 00:39:57,744 --> 00:39:59,078 Senti thelathini kwa dola. 615 00:39:59,145 --> 00:40:00,747 jamani, hiyo ni asilimia sabini. 616 00:40:00,813 --> 00:40:06,852 Najua, lakini ni moja ya hizo chukua-au-acha-hali. 617 00:40:08,689 --> 00:40:10,390 Simu yako. 618 00:40:10,457 --> 00:40:14,927 [muziki wa kutisha] 619 00:40:15,861 --> 00:40:18,931 -Sawa. - Je, damu inatokaje? 620 00:40:18,998 --> 00:40:22,268 Sio nzuri. Kwa hivyo tutafanyaje hili? 621 00:40:25,237 --> 00:40:28,841 Huyu jamaa amepotea tani shit ya damu. 622 00:40:29,676 --> 00:40:31,210 Nadhani ni risasi akaruka mabega yake, 623 00:40:31,277 --> 00:40:32,978 anza kushuka kwa tumbo lake. 624 00:40:33,846 --> 00:40:36,248 Tumbo lake limeinuliwa, na ana G.I. damu. 625 00:40:36,315 --> 00:40:37,850 Sina wakati wa hii, Bro. 626 00:40:37,917 --> 00:40:39,453 Naam, sijui nikwambie nini kaka! 627 00:40:39,519 --> 00:40:41,455 Mimi ni mtu wa maiti, si daktari wa upasuaji. 628 00:40:41,521 --> 00:40:44,957 Bila huduma ya kweli ya kiwewe, na hata basi-- sijui! 629 00:40:45,024 --> 00:40:47,594 Haitatokea, haiwezi kutokea. 630 00:40:53,633 --> 00:40:57,236 [muziki wenye mashaka] 631 00:40:58,338 --> 00:41:01,006 Unafanya iwe rahisi kwake. 632 00:41:05,545 --> 00:41:06,646 Ichukue! 633 00:41:07,547 --> 00:41:09,982 [mlango unafunguliwa] 634 00:41:15,121 --> 00:41:16,356 Nini kinaendelea? 635 00:41:16,490 --> 00:41:19,258 Ndio, yote ni nzuri. Ni—nilifanya jambo langu. 636 00:41:19,325 --> 00:41:21,927 Na, uh, yuko katika hali mbaya, lakini damu ilikoma. 637 00:41:21,994 --> 00:41:24,230 Anahitaji tu muda wa kupumzika. 638 00:41:24,296 --> 00:41:25,931 Vema, hatuna wakati bila kupumzika. 639 00:41:25,998 --> 00:41:27,667 Lazima umrekebishe, HARAKA. 640 00:41:27,734 --> 00:41:29,469 Mpeleke nyumbani kwa Bill. Anaweza kupumzika tukifika huko. 641 00:41:29,536 --> 00:41:32,304 - Bill anasema nini? -Nimepata dili. 642 00:41:32,372 --> 00:41:35,141 -Dakika ishirini nasi tutajua. Unanisikia? -Ndio. 643 00:41:35,207 --> 00:41:37,411 - Wacha tusogee. Twende zetu. -Ndio. 644 00:41:39,912 --> 00:41:41,280 Habari... 645 00:41:42,948 --> 00:41:44,250 Asante. 646 00:41:45,452 --> 00:41:48,355 - Ndio, mtu. -Mtunze. 647 00:41:55,161 --> 00:41:59,499 [muziki wenye mashaka] 648 00:42:19,686 --> 00:42:22,422 Angalia ... mara tu tumemaliza hii, 649 00:42:22,489 --> 00:42:24,424 Nitakuacha huko St. Charles. 650 00:42:24,491 --> 00:42:26,560 Utakwenda peleka gari la mtaani nyumbani. 651 00:42:27,193 --> 00:42:28,994 Unakuja lini nyumbani? 652 00:42:32,833 --> 00:42:34,401 sijui. 653 00:42:37,136 --> 00:42:40,340 - Kwa hivyo ni hii? - Hapana, sio hivyo. 654 00:42:40,407 --> 00:42:42,776 Sawa? Mara tu joto hupungua, 655 00:42:42,843 --> 00:42:44,977 Nitakutumia wewe na Joan. 656 00:42:49,315 --> 00:42:51,116 Jamie... 657 00:42:53,152 --> 00:42:56,121 Hutaweza kamwe tuma kwa ajili yetu. 658 00:42:57,924 --> 00:43:01,361 Ukifanikiwa kutoka kwa hii, na hilo—hilo ni jambo kubwa kama... 659 00:43:02,462 --> 00:43:04,163 Utakuwa unakimbia kwa maisha yako yote. 660 00:43:04,230 --> 00:43:06,298 Nimepata mpango. 661 00:43:07,400 --> 00:43:09,703 - Mpango gani? -Bolivia-- 662 00:43:10,655 --> 00:43:12,057 - Wacha nielezee-- -Bolivia? 663 00:43:12,606 --> 00:43:14,641 -Nisikilize. Nisikilize. -Jamie, hata sijui-- 664 00:43:14,708 --> 00:43:17,344 - Hata sijui, jamani ni wapi jamie... -Sikiliza-- 665 00:43:17,410 --> 00:43:21,581 Iko Amerika Kusini, na kuna ziwa hili kubwa pale chini, 666 00:43:21,648 --> 00:43:26,386 Mkubwa. Haki juu ya Bolivia, Mstari wa Peru. 667 00:43:26,453 --> 00:43:28,053 Hapo kwenye mpaka, 668 00:43:28,120 --> 00:43:30,122 kuzungukwa karibu na Milima ya Andes. 669 00:43:30,189 --> 00:43:32,726 And, in the middle of ziwa hili kubwa, 670 00:43:32,792 --> 00:43:36,763 kuna kisiwa hiki kidogo kinachoitwa Isla de Sol. 671 00:43:36,830 --> 00:43:39,231 Hakuna magari, no roads, 672 00:43:39,298 --> 00:43:42,167 Wavuvi na wakulima tu. 673 00:43:43,737 --> 00:43:47,206 Sawa? Wewe, mimi na Joan unaweza kuanza maisha huko. 674 00:43:50,977 --> 00:43:53,513 Sisi watatu tu pamoja? 675 00:43:56,416 --> 00:43:58,217 Jamie... 676 00:44:01,421 --> 00:44:03,757 -Nakupenda. -Nakupenda. 677 00:44:04,691 --> 00:44:07,527 - Na ningeenda popote na wewe. -Ndio. 678 00:44:07,594 --> 00:44:08,828 [mlango unafungwa] 679 00:44:09,696 --> 00:44:11,531 [kugonga gari] 680 00:44:21,341 --> 00:44:23,075 Utamuacha nyuma? 681 00:44:32,986 --> 00:44:34,320 Sup? 682 00:44:43,095 --> 00:44:44,431 Fuck yake. 683 00:44:44,497 --> 00:44:46,499 Wacha tuchukue pesa zetu, njoo. 684 00:45:07,654 --> 00:45:10,457 - Wewe Brill? - Wewe ni nani jamani? 685 00:45:12,359 --> 00:45:14,027 mimi si mtu. 686 00:45:14,094 --> 00:45:15,762 Ya kuchekesha, Nilikuwa nikifikiria hivyo tu. 687 00:45:15,829 --> 00:45:18,598 Yo, wacha tufanye tu hii, 'aight? 688 00:45:19,131 --> 00:45:20,834 Cheki ujinga huu. 689 00:45:31,243 --> 00:45:33,546 - Nzuri, kaka? - Ndio, sisi nzuri. 690 00:45:33,813 --> 00:45:35,749 Yo, jamaa. Wewe, uh... 691 00:45:36,650 --> 00:45:38,918 wewe ni mwanga kidogo, hufikirii? 692 00:45:39,318 --> 00:45:41,655 Je, unaonaje? Hiyo ni mia tano K. 693 00:45:43,356 --> 00:45:46,225 - Nina hakika ni. [Brill] Hiyo ni asilimia thelathini. 694 00:45:46,291 --> 00:45:49,429 - Ndiyo, ni. - Ndio, ndivyo tulikubaliana. 695 00:45:50,730 --> 00:45:52,565 Umesema nini jamani? 696 00:45:52,632 --> 00:45:54,467 Ni dili pekee jamani juu ya meza. 697 00:45:54,534 --> 00:45:55,769 Hatukuwa na chaguo. 698 00:45:56,201 --> 00:45:58,071 Nini, haukufikiri unahitaji kuendesha hiyo na mimi kwanza? 699 00:45:58,138 --> 00:45:59,472 [Brill] Je, tuna tatizo? 700 00:45:59,539 --> 00:46:01,374 Ndio, tumepata fucking tatizo, shikilia. 701 00:46:01,574 --> 00:46:04,544 Ikiwa unahusu kitendo hicho, sema neno tu. 702 00:46:05,310 --> 00:46:06,546 Yo, sisi ni nzuri! 703 00:46:06,613 --> 00:46:08,848 Aight? Kila mtu, tulieni tu. 704 00:46:11,250 --> 00:46:13,386 [muziki wenye mashaka] 705 00:46:14,788 --> 00:46:16,523 Wewe kijana mweupe mwerevu, 706 00:46:16,589 --> 00:46:18,925 bora weka bitch yako kwenye mstari-- 707 00:46:18,992 --> 00:46:20,960 Alichokifanya jamani unasema tu? 708 00:46:21,027 --> 00:46:23,463 Umesikia nilichosema! 709 00:46:24,431 --> 00:46:27,867 Ndio, fuck 'em. Njoo. 710 00:46:31,004 --> 00:46:33,707 Sawa, sawa, sawa. 711 00:46:34,574 --> 00:46:37,010 Hapana, uko sawa, ndivyo ilivyo, 712 00:46:37,077 --> 00:46:39,211 -Naomba msamaha. [milio ya risasi] 713 00:46:39,278 --> 00:46:42,348 [milio ya risasi] 714 00:46:54,160 --> 00:46:55,195 Haya... wewe... 715 00:46:55,260 --> 00:46:58,531 [gurgles, husonga juu ya damu] 716 00:47:00,567 --> 00:47:03,403 Njoo, utaenda kukosa sehemu bora. 717 00:47:06,973 --> 00:47:09,409 Ndiyo. Haya basi. 718 00:47:09,743 --> 00:47:11,911 [risasi] - Ni nini jamani! 719 00:47:16,516 --> 00:47:19,686 [marekebisho ya injini] 720 00:47:27,060 --> 00:47:30,396 Nenda, nenda, nenda! 721 00:47:38,270 --> 00:47:42,041 [muziki wa kusikitisha] [Ava] Oh, Mungu. 722 00:47:42,108 --> 00:47:44,878 Nilijua. Nilijua jamani. 723 00:47:47,547 --> 00:47:50,784 Oh, shit! Sawa. Nenda chini. 724 00:47:53,019 --> 00:47:55,622 [muziki wenye mashaka] 725 00:47:57,157 --> 00:47:59,993 Sawa. Usifanye jambo lolote la kijinga. 726 00:48:00,260 --> 00:48:02,996 Yo, kuwa baridi. Mick. 727 00:48:05,465 --> 00:48:08,401 [gumzo la redio lisilo wazi] 728 00:48:16,709 --> 00:48:19,412 [gumzo la redio lisilo wazi] 729 00:48:19,712 --> 00:48:22,314 Sita, thelathini na sita, C. Idondoshe kwangu. 730 00:48:25,585 --> 00:48:30,456 [muziki wenye mashaka] 731 00:48:33,159 --> 00:48:37,397 [ king'ora kikilia] 732 00:48:53,847 --> 00:48:56,382 [ving'ora vilia] 733 00:48:56,983 --> 00:49:02,655 Ndio, Nussy. Bosi. Sijui jinsi gani kukuambia hivi. 734 00:49:02,722 --> 00:49:05,859 - Niambie nini? - Mkutano ulikuwa mbaya. 735 00:49:05,925 --> 00:49:07,560 Brill amekwenda. 736 00:49:08,061 --> 00:49:09,229 Unamaanisha nini "kwenda"? 737 00:49:09,295 --> 00:49:12,098 Imeondoka. Wavulana weupe walimwua. 738 00:49:12,165 --> 00:49:14,033 Alimshinda kila mtu. 739 00:49:16,035 --> 00:49:18,538 Nah. Si kila mtu. 740 00:49:19,606 --> 00:49:23,409 Nussy. Yo! Subiri! Hebu nielezee. 741 00:49:24,177 --> 00:49:25,612 La, siwezi kusikia chochote. 742 00:49:25,678 --> 00:49:29,082 Nini?! ‘Sasa vipi? 743 00:49:29,148 --> 00:49:30,717 La, bado si chochote. 744 00:49:30,783 --> 00:49:33,354 Subiri, nini? sielewi. 745 00:49:33,820 --> 00:49:36,823 Maana kama ningeweza kukusikia, ungekuwa mzuka. 746 00:49:36,890 --> 00:49:38,391 A nini? 747 00:49:39,158 --> 00:49:41,294 Roho mbaya, nigga. 748 00:49:42,028 --> 00:49:44,731 Kama ningeweza kukusikia, ungekuwa mzuka mama. 749 00:49:44,797 --> 00:49:46,333 Angalau ndivyo utakuwa 750 00:49:46,399 --> 00:49:47,700 wakati Mishono hukutoa kwangu. 751 00:49:47,867 --> 00:49:50,770 Ili niweze kukulisha kwa mamba waharibifu. 752 00:49:51,204 --> 00:49:52,872 Bitch punda nigger. 753 00:49:56,075 --> 00:49:57,378 Ulisikia hilo? 754 00:49:57,443 --> 00:49:58,945 Ndiyo, bwana. 755 00:50:08,254 --> 00:50:10,823 [Pingu zinanguruma] 756 00:50:29,226 --> 00:50:32,429 Angalia mtu, nakuambia, Sitaki kumsaidia. 757 00:50:23,254 --> 00:50:25,823 Sio hata kidogo. Lakini sikuwa na chaguo. 758 00:50:25,923 --> 00:50:29,126 -Aliweka Glock ya kutisha kwa kichwa changu. - Glock? 759 00:50:35,409 --> 00:50:37,712 Ndiyo, bwana. Aliona imeandikwa kulia upande. 760 00:50:32,439 --> 00:50:35,309 Alikuwa na mshiko unaong'aa wa lulu. Ni-- 761 00:50:37,811 --> 00:50:41,214 Oh, ndio? Je! ilikuwa na maandishi yoyote ndani yake? 762 00:50:43,816 --> 00:50:46,118 Unajua juu ya hilo... mpini wa lulu unaong'aa. 763 00:50:46,218 --> 00:50:48,053 Ndiyo, bwana. Ndio, ilifanya. 764 00:50:41,314 --> 00:50:43,716 Alikuwa na mvunaji mbaya iliyochongwa juu yake. 765 00:50:48,956 --> 00:50:50,224 Kweli? 766 00:50:53,266 --> 00:50:55,769 Hiyo inasikika kama kitu unadanganya? 767 00:50:50,775 --> 00:50:52,076 Kisha, waliweka bunduki 768 00:50:55,869 --> 00:50:57,371 mdomoni mwangu, na kuvuta nyuma mpini. 769 00:50:50,474 --> 00:50:52,076 [Nicotra] Subiri, wanaiweka kinywani mwako? 770 00:50:57,804 --> 00:50:59,340 Nilidhani umesema wanaweka kichwani mwako. 771 00:50:59,406 --> 00:51:02,308 Tazama, aliiweka kichwani mwangu, kisha mdomoni mwangu. 772 00:51:02,376 --> 00:51:05,078 Sawa? Kisha wazimu mtoto wa mbwembwe anza kugombana 773 00:51:05,144 --> 00:51:06,846 kuhusu yupi nitapata kuvuta trigger. 774 00:51:06,913 --> 00:51:08,481 - Shit takatifu! -Mmm! 775 00:51:08,614 --> 00:51:10,083 Weka kinywani mwako, na kuichomoa... 776 00:51:10,149 --> 00:51:12,419 Mwanadamu, naapa kwa Mungu, unaweza kuamini ujinga huo? 777 00:51:12,485 --> 00:51:13,886 [Frank] Hapana. 778 00:51:15,722 --> 00:51:17,223 Hapana, sijui. 779 00:51:19,959 --> 00:51:21,160 Wewe ni nani? 780 00:51:25,631 --> 00:51:27,767 Umewahi kusikia ya athari ya Pinocchio? 781 00:51:29,669 --> 00:51:31,938 Pokey haina athari? 782 00:51:32,505 --> 00:51:34,974 Hapana, hapana. [anacheka] 783 00:51:35,675 --> 00:51:37,143 Pinocchio. 784 00:51:37,310 --> 00:51:41,348 Unajua, kikaragosi cha mbao kizuri ambaye alitamani angekuwa mvulana kweli? 785 00:51:41,748 --> 00:51:44,250 Kila wakati alisema uwongo, pua yake ingekua. 786 00:51:44,317 --> 00:51:45,885 Mwanadamu, nilikuambia. Naapa kwa Mungu. 787 00:51:45,952 --> 00:51:47,987 Nina faida gani kutokana na kukudanganya? 788 00:51:48,054 --> 00:51:50,391 Unaona, Edwin ... Akili nakuita Edwin? 789 00:51:50,457 --> 00:51:51,591 Unaona... 790 00:51:51,958 --> 00:51:55,728 Athari ya Pinocchio ni wakati mtu anadanganya, 791 00:51:55,795 --> 00:51:57,030 wanajua wanadanganya 792 00:51:57,163 --> 00:51:59,032 Kwa hiyo wanafanya kazi kwa bidii wawezavyo 793 00:51:59,098 --> 00:52:01,267 kukushawishi, kwamba sivyo. 794 00:52:01,601 --> 00:52:03,870 Wanaanza kuropoka, na kuendelea... 795 00:52:03,936 --> 00:52:07,341 Anza kutema maelezo zaidi, maneno zaidi, kuliko lazima. 796 00:52:07,408 --> 00:52:08,908 Unajua, shit kama, 797 00:52:08,975 --> 00:52:11,412 'Je, unafikiri ningependa kusema uongo kuhusu jambo kama hilo?' 798 00:52:11,911 --> 00:52:14,147 Au, ‘Nitapata faida gani, kuwadanganya nyote?' 799 00:52:14,213 --> 00:52:15,516 Lo! 800 00:52:15,915 --> 00:52:18,352 Subiri... unafikiri nini Ninadanganya? 801 00:52:18,851 --> 00:52:20,421 [Frank] Kila kitu. 802 00:52:21,187 --> 00:52:25,725 Kwa moja, Glock's bastola ya polima. Ni plastiki. 803 00:52:26,360 --> 00:52:27,827 Huwezi kuiongezea nguvu. 804 00:52:27,894 --> 00:52:30,163 Hasa hakuna kushughulikia lulu. 805 00:52:30,863 --> 00:52:34,600 Na, pili, ni mshambuliaji moto, bila nyundo-- 806 00:52:34,667 --> 00:52:37,837 Ambayo ina maana hakuna nyundo kuvuta pakiti juu, dumbass. 807 00:52:38,137 --> 00:52:39,540 [miguno] 808 00:52:40,106 --> 00:52:41,641 [Nicotra] Ni nini mbaya na wewe, 809 00:52:41,808 --> 00:52:43,343 unakaribia kupata kiharusi au kitu? 810 00:52:45,244 --> 00:52:47,647 Sina wakati wala kalamu za rangi 811 00:52:47,713 --> 00:52:49,416 kukueleza haya yote. 812 00:52:49,882 --> 00:52:52,118 Lakini, nitaiacha, hata hivyo. 813 00:52:53,454 --> 00:52:54,854 Usilolijua ni kwamba, 814 00:52:54,921 --> 00:52:57,256 mapema leo mchana, 815 00:52:57,323 --> 00:52:58,758 wale wana wazimu wazimu, 816 00:52:58,825 --> 00:53:01,661 kwamba umetoa intel na bodi, 817 00:53:01,727 --> 00:53:04,063 alivuta Hollywood ya Kaskazini mikwaju ya risasi. 818 00:53:04,730 --> 00:53:09,268 Waliua maafisa sita na kuweka mwingine katika hali mbaya. 819 00:53:09,702 --> 00:53:12,839 Ambayo inakufanya kuwa nyongeza, angalau... 820 00:53:12,905 --> 00:53:15,708 Makosa sita ya mauaji ya kifo. 821 00:53:18,412 --> 00:53:21,881 Sasa, unatambua uzito wa hali yako. 822 00:53:21,948 --> 00:53:26,085 Sawa, tazama. Sikuwa na wazo mbaya, sawa? 823 00:53:26,152 --> 00:53:27,954 Walitakiwa kuingia ndani kwenye matembezi. 824 00:53:28,020 --> 00:53:29,490 Kuvunja usiku kabla. 825 00:53:29,556 --> 00:53:31,257 Angalia, sikujua hawataua mtu yeyote, 826 00:53:31,324 --> 00:53:33,793 - sawa? -Nina uhakika jimbo la Louisiana 827 00:53:33,860 --> 00:53:36,295 ingekuwa kweli kufahamu maelezo hayo. 828 00:53:39,159 --> 00:53:40,962 Ah, nishinde. 829 00:53:41,062 --> 00:53:43,664 Ndio, ndio, hiyo ni sawa. 830 00:53:43,764 --> 00:53:45,701 Sawa, angalia, angalia ... 831 00:53:48,674 --> 00:53:49,909 Naweza kufanya nini, sawa? 832 00:53:49,976 --> 00:53:51,644 Niambie, niambie ... Naweza kufanya nini? 833 00:53:45,801 --> 00:53:47,836 Niambie kuhusu wateja wako. 834 00:53:53,219 --> 00:53:55,856 Hawa jamaa waliokuweka katika shimo hili. 835 00:53:55,956 --> 00:53:59,558 Sawa, ilikuwa, uh, wazungu wawili. 836 00:54:01,361 --> 00:54:02,962 Nadhani wanaweza kuwa wamekuwa ndugu. 837 00:53:59,658 --> 00:54:01,261 Ulikujaje kwa hitimisho hilo? 838 00:54:03,990 --> 00:54:05,592 Waliendelea kuitana kila mmoja kaka na shit. 839 00:54:05,691 --> 00:54:07,326 Wewe ni nini, Redman? Unamfahamu nani katika jiji hili 840 00:54:07,394 --> 00:54:08,595 nani asiyeitana kaka? 841 00:54:08,761 --> 00:54:10,196 Ilikuwa tofauti na hiyo, sawa? 842 00:54:10,430 --> 00:54:11,964 Angalia ni-- nahisi kama walikuwa ndugu. Sawa? 843 00:54:12,031 --> 00:54:14,066 -Walifanana kwa namna fulani. - Sawa, sawa. 844 00:54:14,133 --> 00:54:17,437 Hii ni nzuri. Niambie zaidi kuhusu hawa ndugu. 845 00:54:17,504 --> 00:54:22,108 Sawa, uh, wao, uh ... Yule mdogo alikuwa mwenye akili. 846 00:54:22,609 --> 00:54:26,879 Sawa? Na—na... Yule mkubwa ndiye aliyekuwa mbaya. 847 00:54:26,946 --> 00:54:28,915 Ni nini kilimfanya mwenye busara zaidi mwenye akili? 848 00:54:28,981 --> 00:54:31,050 Alikuwa tu-- yote kuhusu biashara. 849 00:54:31,117 --> 00:54:32,752 Alitaka kujua maelezo. 850 00:54:32,818 --> 00:54:34,488 Maalum sana kuhusu maelezo. 851 00:54:34,555 --> 00:54:35,988 Na ya maana? 852 00:54:37,391 --> 00:54:38,958 Loo, alikuwa habari mbaya. 853 00:54:41,727 --> 00:54:43,996 Unajua, baadhi ya macho pori. 854 00:54:44,063 --> 00:54:46,732 Yeye ni aina ya mtu hiyo ni kutafuta kisingizio chochote 855 00:54:46,799 --> 00:54:49,769 kuumiza mtu. Sawa? Aliniambia, 856 00:54:49,835 --> 00:54:51,904 kama nilimdharau, angenipata, 857 00:54:51,971 --> 00:54:54,240 na kuniacha nikitetemeka katika rundo langu la shit. 858 00:54:54,307 --> 00:54:56,943 Na ... alikuwa ... sana, maalum sana 859 00:54:57,009 --> 00:54:58,711 kuhusu rundo la shit. 860 00:54:58,778 --> 00:55:01,781 Sawa. nakuamini. Endelea. 861 00:55:01,847 --> 00:55:03,849 Sawa... uh... 862 00:55:06,018 --> 00:55:10,156 Mwenye akili alikuwa na kishaufu cha Mtakatifu Yuda shingoni mwake. 863 00:55:10,524 --> 00:55:11,824 Na, uh... 864 00:55:13,059 --> 00:55:17,096 wa maana alikuwa na... Tatoo ya miili ya baharini. 865 00:55:17,163 --> 00:55:21,234 Ilisema Semper Fi, ilikuwa imeandikwa juu yake. 866 00:55:21,767 --> 00:55:23,403 Tatoo ilisema nini? 867 00:55:25,938 --> 00:55:28,508 Ilisema Semper Fi kitu fulani ' chini, 868 00:55:28,575 --> 00:55:30,843 -Na, basi, Sheridan kitu, juu. -Sema nini? 869 00:55:30,910 --> 00:55:34,146 -Ilisema Semper Fi chini. - Hapana hapana hapana ... jina 870 00:55:34,213 --> 00:55:36,916 Ah, uh, uvamizi wa Sheridan, au kitu. 871 00:55:36,983 --> 00:55:39,118 Nakumbuka kwa sababu ya tanki. Sawa? 872 00:55:39,486 --> 00:55:41,821 - Hiyo inamaanisha kitu kwako? -Sekunde moja-- 873 00:55:41,887 --> 00:55:44,924 Kwa hivyo, ningekuwa na wakili hapa, au kitu? 874 00:55:45,425 --> 00:55:47,494 Norma, tazama, Nakuhitaji kuacha kila kitu, 875 00:55:47,561 --> 00:55:49,095 na kunitajia majina mawili. 876 00:55:51,764 --> 00:55:54,166 Sikiliza. Ninaelewa jinsi gani na kwa nini ulijenga mbao. 877 00:55:54,233 --> 00:55:57,303 Lakini, ulijuaje kuhusu amana za Alhamisi? 878 00:55:58,104 --> 00:55:59,939 Ulijuaje hilo tawi ilikuwa inatisha 879 00:56:00,006 --> 00:56:01,575 kama tawi la makao makuu? 880 00:56:01,642 --> 00:56:03,876 Angalia, sijui chochote kuhusu hakuna tawi la makao makuu 881 00:56:03,943 --> 00:56:06,012 na hakuna amana ya Alhamisi pia. 882 00:56:06,078 --> 00:56:08,482 Ndio, ndio. Sawa, nitumie hiyo, sasa hivi. 883 00:56:09,782 --> 00:56:11,485 [simu ya mkononi inalia] 884 00:56:12,452 --> 00:56:15,288 -Hawa? - Ndio ndio. Fuck yeah, ndio hao. 885 00:56:15,355 --> 00:56:18,291 Angalia, hiyo ndiyo mbaya, na huyo ndiye mwenye akili. 886 00:56:22,592 --> 00:56:25,196 Halo, inamaanisha nini, vipi kuhusu... vipi kuhusu mimi? 887 00:56:28,034 --> 00:56:29,835 Mwanadamu, nini jamani, sisi nzuri? 888 00:56:25,296 --> 00:56:27,897 Michael "Mick" Sheridan na Jamie "James" Sheridan. 889 00:56:33,340 --> 00:56:34,940 Takataka za White White kutoka Channel. 890 00:56:35,007 --> 00:56:36,443 Nilimrukia Mick na wake kaka mdogo miaka iliyopita 891 00:56:36,510 --> 00:56:38,311 katika shambulio la kikatili, walikaribia kumuua mtu. 892 00:56:38,378 --> 00:56:40,347 Yule kaka akatembea, lakini Mick alitolewa nje kwenda Angola 893 00:56:40,414 --> 00:56:41,515 kwa miaka saba. 894 00:56:41,581 --> 00:56:43,182 Wote wawili ni Wanamaji wa zamani kutoka kwa sanduku la mchanga. 895 00:56:43,249 --> 00:56:45,385 Sawa, pata taarifa kwa vyombo vyetu vyote. 896 00:56:45,452 --> 00:56:48,220 - Na pata picha hizi kwa vyombo vya habari HARAKA. -Nakili. 897 00:56:48,287 --> 00:56:50,122 Neno lolote juu ya wafanyakazi wa benki? - Bado. 898 00:56:50,189 --> 00:56:51,692 Nitapiga njuga Ngome ya Jean tena, ingawa. 899 00:56:51,758 --> 00:56:53,326 Fuatilia sasa. 900 00:57:01,401 --> 00:57:03,637 -Ni nini kilitokea? -Mick ilitokea. 901 00:57:03,704 --> 00:57:05,472 Hiyo ndio kitu kilitokea. 902 00:57:08,542 --> 00:57:10,344 Anazungumza nini? 903 00:57:12,044 --> 00:57:14,781 Na Jamie ... Kwa nini una pesa zote? 904 00:57:14,847 --> 00:57:17,584 Ilitubidi kuhama. Ilitubidi kuitupa. 905 00:57:18,819 --> 00:57:21,053 Je, una wazo lolote huyo alikuwa nani? 906 00:57:22,021 --> 00:57:25,991 Huyo alikuwa Brill Waynes, Ndugu wa Nussy. 907 00:57:26,058 --> 00:57:27,828 [ananong'ona] Nussy... - Tumekufa sana. 908 00:57:27,893 --> 00:57:29,663 Ni sawa. Tuko sawa. 909 00:57:29,730 --> 00:57:31,230 Yo, sisi ni bora kuliko sawa. 910 00:57:31,297 --> 00:57:33,899 Sehemu ya kila mtu tu kupata donge kubwa jamani. 911 00:57:33,966 --> 00:57:35,669 Tuko wapi na kisiwa? 912 00:57:36,470 --> 00:57:38,938 Halo, pasipoti, tuko wapi? 913 00:57:39,004 --> 00:57:40,206 [Jamie] Kuna nini? 914 00:57:40,272 --> 00:57:41,541 Hutakuwa na furaha 915 00:57:41,608 --> 00:57:43,477 mpaka sote tumekufa, hata hivyo, sawa? 916 00:57:43,710 --> 00:57:46,580 -Je! [Jamie] Angalia, nimeelewa. 917 00:57:46,646 --> 00:57:50,450 Mick, umekuwa ukitaka kila wakati kifo cha shujaa. 918 00:57:52,386 --> 00:57:54,421 Siogopi kufa, kaka. 919 00:57:54,488 --> 00:57:57,357 Ndio, hapana, hapana, sote tunajua. 920 00:57:59,191 --> 00:58:03,963 Ikiwa tutatoka katika hili, tunaenda njia zetu tofauti. 921 00:58:05,399 --> 00:58:07,900 Sisi kamwe tutaonana tena. 922 00:58:10,069 --> 00:58:12,506 -Ndugu. [Jamie] Usinisamehe. 923 00:58:12,773 --> 00:58:15,174 Hufikirii moja kwa moja. 924 00:58:16,810 --> 00:58:19,513 Sijawahi kuwa wazi zaidi katika maisha yangu yote. 925 00:58:20,179 --> 00:58:21,947 Kila rundo la shiti Nimewahi kuingia 926 00:58:22,014 --> 00:58:23,315 ni kwa sababu yako, Mick. 927 00:58:32,726 --> 00:58:34,528 Nani alikupa pesa kwa Joan? 928 00:58:38,432 --> 00:58:41,133 Nani alikutoa nje kuzimu katika Providence? 929 00:58:49,208 --> 00:58:52,345 Vipigo ngapi Nilikuchukua kutoka kwa mzee wetu? 930 00:58:55,715 --> 00:58:57,116 Una deni kwangu. 931 00:59:00,887 --> 00:59:02,121 Hapana. 932 00:59:05,090 --> 00:59:07,394 Baada ya usiku wa leo, deni limelipwa. 933 00:59:08,294 --> 00:59:11,565 Jambo... Jambo! Mimi ni kaka yako! 934 00:59:12,532 --> 00:59:14,634 Nini, hiyo haimaanishi hakuna kitu kwako? 935 00:59:19,739 --> 00:59:21,541 Hii ni juu yake, sawa? 936 00:59:23,443 --> 00:59:26,413 Utamruhusu huyo mbwembwe kuja kati yetu? 937 00:59:36,222 --> 00:59:37,691 Sema hivyo tena. 938 00:59:39,124 --> 00:59:41,528 Je! Bitch? 939 00:59:46,867 --> 00:59:48,401 [anaugulia] 940 00:59:51,571 --> 00:59:53,072 [mlango unafunguliwa] 941 00:59:54,006 --> 00:59:56,443 Lo, lo, lo, lo! Ndugu! 942 00:59:56,510 --> 00:59:59,713 Mishono, mtoto! Nilikuwa karibu kukupigia simu! 943 01:00:06,285 --> 01:00:08,855 Wanaume wawili wa ndani wamekuwa kutambuliwa kama wapiga risasi 944 01:00:08,922 --> 01:00:10,857 katika wizi wa kikatili wa benki leo. 945 01:00:10,924 --> 01:00:13,693 Majina yao ni Michael Sheridan, Umri wa miaka 41, 946 01:00:13,760 --> 01:00:16,997 na kaka yake, James Sheridan, miaka 35. 947 01:00:17,062 --> 01:00:19,499 Wote wanamiliki karatasi nyingi za kufoka. 948 01:00:19,566 --> 01:00:22,134 Wanaume wote wawili ni wa zamani Wanamaji wa Marekani. 949 01:00:22,201 --> 01:00:25,772 Baada ya kutumikia usambazaji katika Iraq na Afghanistan. 950 01:00:25,839 --> 01:00:28,140 Kitengo cha kikosi kazi cha ujambazi cha FBI 951 01:00:28,207 --> 01:00:29,676 inasemekana kufunga juu yao. 952 01:00:29,743 --> 01:00:32,579 Tunaporipoti kwako jioni hii. 953 01:00:37,584 --> 01:00:40,219 Sawa, kwa hivyo mimi tu alitoka kwenye mstari na Jean. 954 01:00:40,286 --> 01:00:41,755 Kitu kilifanya pop. 955 01:00:41,821 --> 01:00:44,223 Mmoja wa wafanyabiashara hao wa benki, kwamba pretty brunette? 956 01:00:44,290 --> 01:00:48,160 Ava Rishoto, alikulia katika Idhaa ya Ireland 957 01:00:48,962 --> 01:00:50,797 Sasa, yeye tu alikuwa nayo duru kadhaa 958 01:00:50,864 --> 01:00:52,131 katika rekodi yake ya juvie iliyotiwa muhuri. 959 01:00:52,197 --> 01:00:54,534 - Kama vile? - Wizi mdogo katika miaka 13, 960 01:00:54,601 --> 01:00:55,902 na P.I. saa 15. 961 01:00:56,937 --> 01:00:59,506 Eh, kuna zaidi. Nilikuambia Jean alikuwa anachimba. 962 01:00:59,573 --> 01:01:01,775 Kwa hivyo anavuta akaunti za benki juu yao wote. 963 01:01:01,841 --> 01:01:04,611 Na yeye amekwisha 75 kubwa katika amana. 964 01:01:04,678 --> 01:01:06,713 Wiki tatu baada yao alivuta kazi hiyo huko Metairie. 965 01:01:06,780 --> 01:01:09,482 - Kwa hivyo, ulifuata pesa? -Zote za kidijitali. 966 01:01:09,549 --> 01:01:12,519 Kitu kinaitwa, uh, Malaika wa Siri. 967 01:01:12,586 --> 01:01:14,320 Ni mojawapo ya hizo tovuti zisizojulikana 968 01:01:14,387 --> 01:01:16,056 wapi wewe crowdfund hadithi za kusikitisha. 969 01:01:57,869 --> 01:02:00,939 Sasa, pesa zote zilienda kulipa bili za hospitali. 970 01:01:19,815 --> 01:01:22,018 Na hakuna kingine inaonekana kutiliwa shaka. 971 01:01:17,346 --> 01:01:19,715 Bado anabeba nyumba yake na noti yake ya gari. Lakini... 972 01:01:23,063 --> 01:01:25,799 tarehe hizo zinaendana kama hivyo tu... 973 01:01:25,899 --> 01:01:28,502 -inafanya kuzimu moja kwa bahati mbaya. -Halo, Givens! 974 01:01:28,602 --> 01:01:30,369 - Unafanya kazi gani? - Hujasikika? 975 01:01:30,369 --> 01:01:32,105 [Nicotra] Umesikia nini? - Madawa ya kulevya kwenye eneo la tukio. 976 01:01:32,175 --> 01:01:34,610 Wana mabegi sita ardhini katika Jiji la Kati. 977 01:01:34,710 --> 01:01:36,645 -Inaonekana ni kama kundi la Nussy. - Unafikiriaje? 978 01:01:36,745 --> 01:01:38,147 Mvulana wako Brill ni mmoja wao. 979 01:01:38,247 --> 01:01:39,682 Hii ilitokea lini? 980 01:01:39,782 --> 01:01:42,084 Shit, miili bado sio baridi. 981 01:01:42,184 --> 01:01:43,652 I got roll. 982 01:01:43,752 --> 01:01:44,985 Brill ni nini? 983 01:01:46,787 --> 01:01:48,056 Kaka mdogo tu 984 01:01:48,156 --> 01:01:49,823 kwa genge kubwa zaidi katika kata. 985 01:01:45,085 --> 01:01:46,687 [Frank] Kweli? -Ndio. 986 01:01:49,923 --> 01:01:52,525 [Frank] Gangsta kubwa ya kutosha kufua point moja mil tano? 987 01:01:52,625 --> 01:01:54,460 [Nicotra] Hakika atafanya kuwa kwenye orodha. 988 01:01:55,345 --> 01:01:56,679 Tutampata wapi huyu Nussy? 989 01:01:54,710 --> 01:01:56,679 Naam, ana klabu kwenye Magazeti. 990 01:02:01,001 --> 01:02:02,369 Nionyeshe. 991 01:02:09,409 --> 01:02:13,680 [kupumua sana] [mlio wa bunduki] 992 01:02:16,082 --> 01:02:17,350 [Ava] Jamie. 993 01:02:20,152 --> 01:02:24,289 [milio ya risasi ya haraka] 994 01:02:24,724 --> 01:02:28,094 Jamie... Jamie! 995 01:02:28,361 --> 01:02:32,666 -Jamie! [Mick] Yo, yo! Sawa. 996 01:02:33,099 --> 01:02:36,069 -Haya... -Jamie! 997 01:02:36,136 --> 01:02:38,471 [Mick] Uko sawa? -Jamie. 998 01:02:39,539 --> 01:02:43,810 [Mick] Ndugu? Halo, yo, yo, wewe ni mzuri? 999 01:02:44,944 --> 01:02:46,479 Uko sawa? 1000 01:02:47,981 --> 01:02:50,517 Jamie, jamani, Pole sana kaka. 1001 01:02:54,253 --> 01:02:57,357 Ndugu. samahani sana jamani. 1002 01:02:59,092 --> 01:03:00,493 Nimepata hii, kaka. mimi hufanya. 1003 01:03:00,560 --> 01:03:02,162 Ni—nitawaambia ilikuwa mimi. 1004 01:03:02,227 --> 01:03:05,331 Hujaelewa tu, jamani. Haijalishi unasema nini, 1005 01:03:05,398 --> 01:03:08,668 watatuua tu, hata hivyo. [kikohozi] 1006 01:03:10,202 --> 01:03:12,439 [kikohozi] 1007 01:03:13,707 --> 01:03:14,908 Ava! 1008 01:03:16,176 --> 01:03:17,811 Habari... 1009 01:03:19,546 --> 01:03:23,650 samahani sana. samahani sana. 1010 01:03:25,385 --> 01:03:27,554 [milio ya mlango] 1011 01:03:42,736 --> 01:03:46,740 Habari, kaka. Sio wao. Ilikuwa ni mimi. 1012 01:03:47,306 --> 01:03:49,442 Yote ilikuwa ni mimi. 1013 01:03:50,977 --> 01:03:52,345 Je, hiyo ni sawa? 1014 01:03:54,914 --> 01:03:57,784 Habari, kuna pesa zaidi ya hii, 1015 01:03:57,851 --> 01:03:59,552 Pesa nyingi zaidi. 1016 01:03:59,619 --> 01:04:01,121 Oh, ndio? 1017 01:04:01,521 --> 01:04:03,857 Ndiyo. Mwache tu aende zake. 1018 01:04:10,530 --> 01:04:13,500 - Ndio, huyu? - Ndio, hata biashara. 1019 01:04:13,566 --> 01:04:16,636 -Halo, hujambo-- - Njoo, mtu-- 1020 01:04:16,703 --> 01:04:17,704 Habari! 1021 01:04:17,771 --> 01:04:20,173 Hata biashara ya fuckin ', mtu. Pesa milioni moja, 1022 01:04:20,240 --> 01:04:23,676 - Niliificha. [vifijo] 1023 01:04:25,411 --> 01:04:27,347 Hapana, haitatokea. 1024 01:04:27,413 --> 01:04:28,581 Njoo, ni nini kutomba makosa na wewe? 1025 01:04:28,648 --> 01:04:30,250 - Ni dola milioni. - Hapana, sivyo. 1026 01:04:30,917 --> 01:04:33,318 Brill tayari aliniambia ulichomuacha. 1027 01:04:34,454 --> 01:04:36,856 Hiyo ndiyo yote uliyo nayo hapo hapo. 1028 01:04:37,357 --> 01:04:39,492 Zaidi ya hayo, kijana wangu Mishono huko... 1029 01:04:39,559 --> 01:04:41,928 [anacheka] mama yule 1030 01:04:41,995 --> 01:04:44,130 kuna kitu kibaya kwa punda wake. 1031 01:04:44,197 --> 01:04:46,166 [mwenyekiti anapasua sakafu] 1032 01:04:46,232 --> 01:04:48,334 Shikilia, binti mfalme. 1033 01:04:52,639 --> 01:04:54,607 Halo, mama mjanja, 1034 01:04:56,843 --> 01:05:02,015 ni mimi niliyetupwa kaka yako mdogo wa punda. 1035 01:05:04,784 --> 01:05:07,420 Oh, ndiyo. Ulipaswa kumsikia. 1036 01:05:08,421 --> 01:05:10,623 Alinisihi. Kubwabwaja. 1037 01:05:10,690 --> 01:05:13,827 Alilia kama mcheshi kidogo. 1038 01:05:15,094 --> 01:05:18,097 Mpaka nikajamaa kwamba .45 kinywani mwake. 1039 01:05:21,467 --> 01:05:22,836 Halo, jamani. 1040 01:05:23,903 --> 01:05:26,406 Unajua chochote kuhusu athari za terminal 1041 01:05:26,472 --> 01:05:28,341 ya picha za mawasiliano? 1042 01:05:30,777 --> 01:05:34,480 Hapana? Hilo ni neno kubwa. 1043 01:05:35,048 --> 01:05:36,416 Unaona, 1044 01:05:36,482 --> 01:05:39,519 na terminal athari za risasi za mawasiliano, 1045 01:05:39,586 --> 01:05:43,990 mwili unafyonza kutokwa wote kutoka pande zote. 1046 01:05:44,724 --> 01:05:46,659 Sio risasi tu ya kutisha. 1047 01:05:48,394 --> 01:05:50,029 Gesi zote hizo... 1048 01:05:50,096 --> 01:05:52,098 kupanua hiyo fucking haraka? 1049 01:05:52,165 --> 01:05:53,633 Whoo! 1050 01:05:54,033 --> 01:05:57,437 Huyo ni mshenzi fulani, uchafu mbaya, kaka. 1051 01:05:59,939 --> 01:06:02,242 Lazima uniamini kwa hili. 1052 01:06:02,308 --> 01:06:04,510 Mdogo wako Brill... 1053 01:06:06,212 --> 01:06:08,648 Hilo litakuwa sanduku lililofungwa. 1054 01:06:18,791 --> 01:06:21,060 [anacheka] 1055 01:06:23,529 --> 01:06:25,164 [hushusha pumzi] 1056 01:06:25,732 --> 01:06:28,835 Naam, mimi harufu mivuke ya kuzimu juu yako, kijana. 1057 01:06:30,169 --> 01:06:35,608 Wewe mzuri, lakini hautanichezea. 1058 01:06:36,409 --> 01:06:40,446 Hapana. Ni—ninafurahia wakati huu. 1059 01:06:41,447 --> 01:06:44,517 Nina mipango kwa ajili yako. Chukua wakati wangu. 1060 01:06:45,184 --> 01:06:49,756 Fanya usiku chache, hata. [anacheka] 1061 01:06:51,392 --> 01:06:53,760 Unaona hiyo kontena hapo? 1062 01:06:55,362 --> 01:06:57,931 Jua nyote mmekuwa mkijiuliza hiyo ni nini, usiku kucha, huh? 1063 01:06:58,831 --> 01:07:02,468 Hiyo ni galoni mia moja ya asidi ya sulfuriki. 1064 01:07:06,806 --> 01:07:11,844 Badilisha mtu kuwa supu kwa dakika. Shida mbaya kabisa. 1065 01:07:12,578 --> 01:07:15,081 Ndio, nimepata hiyo kutoka kwa marafiki zangu wa Mexico. 1066 01:07:15,815 --> 01:07:18,484 Wameifanya iendelee. [anacheka] 1067 01:07:24,324 --> 01:07:25,725 Hey, yo, Mishono. 1068 01:07:25,792 --> 01:07:28,528 Hebu tuwaonyeshe wajinga hawa demo kidogo haraka sana. 1069 01:07:28,761 --> 01:07:30,830 Waweke sawa akili zao. 1070 01:07:34,701 --> 01:07:37,438 Nataka ujue tu inakaribia kupata kelele za kweli humu ndani. 1071 01:07:37,503 --> 01:07:39,639 [kububujika] - Kelele ya kweli. 1072 01:07:45,611 --> 01:07:48,014 Hapana, hapana, hapana. Mungu, mungu, hapana, tafadhali. 1073 01:07:48,081 --> 01:07:50,516 Subiri, subiri. Jamie, Jamie, Jamie. 1074 01:07:50,583 --> 01:07:52,419 -Jamie, mzuie-- - Hey, hey, njoo, mtu. 1075 01:07:52,485 --> 01:07:54,554 Habari! Habari! Kuna pesa zaidi - 1076 01:07:54,620 --> 01:07:55,822 -Jamie, mzuie! -Hey, niangalie, mtu. 1077 01:07:55,888 --> 01:07:57,223 Kuna zaidi pesa jamani. 1078 01:07:57,290 --> 01:07:59,792 Jamie, mzuie! Jamie! Jamie! 1079 01:07:59,859 --> 01:08:01,861 Sio lazima ufanye hivi! 1080 01:08:02,329 --> 01:08:05,231 Ah! Ah! Ah! 1081 01:08:05,999 --> 01:08:07,834 Hapana! Hapana, hapana! 1082 01:08:07,900 --> 01:08:10,870 [kupiga kelele] -Hapana! Fuckin 'hapana! 1083 01:08:10,937 --> 01:08:12,638 [kupiga kelele] [kutetemeka] 1084 01:08:12,705 --> 01:08:15,409 -Ahh! - Chukua hiyo, mama mzazi. 1085 01:08:15,476 --> 01:08:17,310 Ichukue. Ichukue kama bingwa! 1086 01:08:17,610 --> 01:08:19,946 [mayowe yanaendelea] 1087 01:08:20,947 --> 01:08:23,282 Wewe mama! Nitakuua! 1088 01:08:23,350 --> 01:08:26,319 Hiyo ndio ninazungumza! Ooh-whee! 1089 01:08:27,053 --> 01:08:28,755 -Hivi ndivyo unavyopata sherehe imeanza! [Ava analia] 1090 01:08:28,821 --> 01:08:31,657 Utatamani uliniua kwanza. 1091 01:08:35,828 --> 01:08:40,299 Kwa hivyo Jet inaniambia, kwamba mtakuwa ndugu. 1092 01:08:41,934 --> 01:08:45,038 Wewe kaka mdogo? Je! nina makosa? 1093 01:08:55,382 --> 01:08:59,585 [muziki wa kutisha] 1094 01:09:01,220 --> 01:09:02,822 Hey, Mishono! 1095 01:09:05,224 --> 01:09:06,626 Acha niifanye. 1096 01:09:11,331 --> 01:09:15,668 [Ava hyperventilate] 1097 01:09:16,336 --> 01:09:19,672 Hapana, Mick, fanya kitu, Mick. Fanya kitu. 1098 01:09:19,739 --> 01:09:22,141 Jambo, hujambo! Hapana, hapana, hapana, hapana. 1099 01:09:23,042 --> 01:09:27,980 Hapana, usifanye hivyo! Hapana, hapana, hapana! 1100 01:09:29,949 --> 01:09:32,453 Hivi ndivyo ulivyotaka, huh? 1101 01:09:32,519 --> 01:09:34,320 Haya, haya, haya, haya! 1102 01:09:35,088 --> 01:09:36,557 Nyamaza jamani! 1103 01:09:36,622 --> 01:09:38,891 Ni sawa. Ni sawa. 1104 01:09:40,461 --> 01:09:45,698 [muziki wenye mashaka] 1105 01:09:47,600 --> 01:09:51,137 [Ava analia kwa huzuni] 1106 01:09:54,341 --> 01:09:57,110 Ah! Ah! 1107 01:10:07,086 --> 01:10:09,322 [glasi kupasuka] 1108 01:10:12,225 --> 01:10:14,694 [kuguna] 1109 01:10:20,601 --> 01:10:23,403 [kuguna] 1110 01:10:23,470 --> 01:10:26,772 Sawa, sawa, wewe-- 1111 01:10:27,441 --> 01:10:29,909 [kububujika kwa kemikali] 1112 01:10:33,480 --> 01:10:37,116 [Nussy akihema] 1113 01:10:40,420 --> 01:10:44,290 Ongea kuhusu deja fucking vu. 1114 01:10:45,958 --> 01:10:47,528 Je, sikukuambia, ungekuwa unataka 1115 01:10:47,594 --> 01:10:49,228 umeniua kwanza? 1116 01:10:50,597 --> 01:10:52,332 [Nussy moaning] -Je! 1117 01:10:56,068 --> 01:10:58,304 -Oh, uko sawa. -Njoo! 1118 01:11:31,704 --> 01:11:33,739 Tutasherehekea. 1119 01:11:34,341 --> 01:11:35,708 Je! 1120 01:11:36,142 --> 01:11:37,977 Mchukue, mchukue na uende. 1121 01:11:38,878 --> 01:11:42,014 Nenda! Nenda! Nenda! 1122 01:11:49,155 --> 01:11:51,625 [tuma] vitengo vyote, tunapokea simu nyingi 1123 01:11:51,692 --> 01:11:53,826 ya 94s katika 961 St. Mary Street. 1124 01:11:53,893 --> 01:11:56,796 Wapigaji wanasema, inaonekana kama milio ya risasi moja kwa moja. 1125 01:11:56,862 --> 01:11:59,533 -Hapo ndipo mahali pa Nussy. Dakika kumi mbali. - Twende! 1126 01:11:59,600 --> 01:12:02,469 [marekebisho ya injini] 1127 01:12:03,637 --> 01:12:08,107 [ving'ora vilia] 1128 01:12:09,809 --> 01:12:14,481 [muziki wenye mashaka] 1129 01:12:18,619 --> 01:12:21,921 [Ava anapumua] [magurudumu ya matairi] 1130 01:12:21,988 --> 01:12:24,156 -Kufungia! -Fanya anachosema. 1131 01:12:24,223 --> 01:12:26,892 Weka bunduki chini. Weka chini! 1132 01:12:26,959 --> 01:12:28,294 -Sio hata kwangu, sio kwangu. - Weka bunduki chini. 1133 01:12:28,362 --> 01:12:29,795 Njoo jamani, hutaki kufanya hivi! 1134 01:12:29,862 --> 01:12:32,298 -Fikiria kuhusu Joan-- - Weka chini. 1135 01:12:32,366 --> 01:12:34,200 -Fikiria kuhusu Joan, Jamie. - Usiwe mjinga! 1136 01:12:36,336 --> 01:12:37,404 Sasa! 1137 01:12:38,705 --> 01:12:43,410 [muziki wenye mashaka] 1138 01:12:44,110 --> 01:12:46,413 Ni hayo tu! Polepole! 1139 01:12:51,385 --> 01:12:53,654 Nzuri. Sasa rudi nyuma. 1140 01:12:54,220 --> 01:12:56,856 Hebu nione kiuno chako. Vuta shati lako. 1141 01:13:03,764 --> 01:13:05,298 Waweke chini. 1142 01:13:23,417 --> 01:13:24,984 Wapige teke kwangu. 1143 01:13:25,686 --> 01:13:29,088 [bunduki zinapiga] 1144 01:13:30,289 --> 01:13:32,892 Bibi, unaunga mkono, mpaka niseme acha. 1145 01:13:32,958 --> 01:13:34,494 -Sawa. -Fanya anachosema. 1146 01:13:34,561 --> 01:13:36,563 Nyuma! Nyuma! 1147 01:13:38,632 --> 01:13:39,800 -Acha! - Ndio, bwana. 1148 01:13:39,865 --> 01:13:41,535 Wewe, kwa magoti yako! 1149 01:13:42,968 --> 01:13:44,604 Kwa magoti yako! 1150 01:13:52,244 --> 01:13:55,848 -Sita, 36, makao makuu. [mtangazaji] Sita, 36, endelea. 1151 01:13:55,915 --> 01:13:59,085 Nina mwanaume Mzungu. Niko pembeni ya Laurel na Mtaa wa Pili. 1152 01:13:59,151 --> 01:14:01,053 Mada inalingana maelezo ya mmoja wa wapiga risasi 1153 01:14:01,120 --> 01:14:02,756 kutoka kwa BOLO kutoka benki. 1154 01:14:02,823 --> 01:14:05,359 - Hiyo ni vitalu mbali. - Njoo Nico, tufikishe tu huko. 1155 01:14:05,425 --> 01:14:07,326 Nenda, nenda tu. 1156 01:14:11,431 --> 01:14:13,032 Utakaanga kwa ulichokifanya leo, 1157 01:14:13,099 --> 01:14:15,635 na nitaenda hifadhi safu ya mbele ya bahari- 1158 01:14:16,001 --> 01:14:17,404 [Jamie] Subiri! 1159 01:14:31,250 --> 01:14:33,420 Kuzimu nini? Kwa nini ulifanya hivyo, kaka? 1160 01:14:34,755 --> 01:14:36,255 Maana nakupenda kaka. 1161 01:14:36,823 --> 01:14:40,527 Niangalie, niangalie, Jamie, niangalie! Jambo, hujambo! 1162 01:14:41,227 --> 01:14:45,064 [gari inakaribia kwa kasi] - Chukua kifuniko! 1163 01:14:48,300 --> 01:14:51,805 Babe, tunapaswa kwenda. Njoo, Jamie! 1164 01:14:51,872 --> 01:14:53,205 Haya! 1165 01:14:53,272 --> 01:14:55,040 [Frank] Nenda. Twende! 1166 01:14:58,244 --> 01:14:59,846 Waliokimbia, risasi zilifyatuliwa, mtuhumiwa kukimbia kwa miguu. 1167 01:14:59,912 --> 01:15:01,180 1200 block. 1168 01:15:01,247 --> 01:15:03,315 Kushauriwa, kiraia maafisa katika harakati. 1169 01:15:03,383 --> 01:15:04,851 Twende! 1170 01:15:05,151 --> 01:15:07,888 FBI, sita, 25. Tuongeze kwenye utafutaji. 1171 01:15:09,556 --> 01:15:12,258 [ving'ora kwa mbali] 1172 01:15:21,300 --> 01:15:24,471 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1173 01:15:27,874 --> 01:15:30,976 Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! Ah, wangu-- 1174 01:15:33,212 --> 01:15:37,116 [umati unapiga kelele kwa hasira] 1175 01:15:41,788 --> 01:15:43,989 Jamie... 1176 01:15:55,669 --> 01:15:57,571 Ndiyo. Njoo. 1177 01:16:05,978 --> 01:16:08,748 [ving'ora vilia] 1178 01:16:52,993 --> 01:16:55,227 Nitafanya block. 1179 01:17:22,087 --> 01:17:23,623 Mlango wa nyuma! 1180 01:17:31,531 --> 01:17:33,366 Sogeza! Sogeza! 1181 01:18:04,598 --> 01:18:06,933 [Nicotra kwenye redio] niko kwenye Maura, kuelekea kwa Josephine, 1182 01:18:07,000 --> 01:18:08,835 Mimi karibu juu yenu guys. 1183 01:18:08,902 --> 01:18:11,404 -Wazi! -Wazi. Nenda nenda! 1184 01:18:15,107 --> 01:18:16,876 Kwa lango! 1185 01:18:34,494 --> 01:18:38,230 Nini jamani! Ondoa fuck nje ya nyumba yangu! 1186 01:18:42,402 --> 01:18:44,804 -FBI! - Hoja, hoja! Kaa chini! 1187 01:19:16,201 --> 01:19:17,837 Amepigwa. 1188 01:19:17,904 --> 01:19:18,972 Una macho kwake? 1189 01:19:19,039 --> 01:19:21,641 - Hapana, wewe? -Hasi. 1190 01:19:22,642 --> 01:19:25,712 [suruali] 1191 01:19:40,360 --> 01:19:43,563 Nilimtazama! Nico, utaenda sawa! 1192 01:19:50,770 --> 01:19:53,773 [ving'ora vilia] 1193 01:20:16,261 --> 01:20:22,435 [muziki wenye mashaka] 1194 01:20:37,984 --> 01:20:40,854 [suruali] 1195 01:21:20,693 --> 01:21:22,195 Hana budi kuwa hapa mahali fulani. 1196 01:21:22,262 --> 01:21:23,830 Milio ya risasi haiwezi kuwa mbali. 1197 01:21:24,998 --> 01:21:27,400 - Chukua kushoto. -Sawa. Kichwa juu ya kinachozunguka. 1198 01:21:53,092 --> 01:21:54,828 Nina damu. 1199 01:21:58,198 --> 01:21:59,933 Fuck. Idondoshe. 1200 01:22:11,511 --> 01:22:13,413 Hoja mbaya, rafiki. 1201 01:22:14,647 --> 01:22:17,617 Rudi nyuma, rudi nyuma! 1202 01:22:18,751 --> 01:22:20,687 [mlio wa king'ora] [magurudumu ya matairi] 1203 01:22:23,489 --> 01:22:25,291 - Acha, punk! - Achia bunduki! 1204 01:22:25,358 --> 01:22:29,195 -Hapana! - Chukua risasi, Mike! 1205 01:22:29,262 --> 01:22:30,797 Ichukue. Chukua risasi. 1206 01:22:30,864 --> 01:22:34,033 Ndio, Mikey, ikiwa umepata risasi, unapaswa kuichukua. 1207 01:22:36,769 --> 01:22:38,071 Ichukue! 1208 01:22:40,440 --> 01:22:43,977 [muziki wenye mashaka] 1209 01:22:53,953 --> 01:22:55,121 [risasi] 1210 01:22:57,891 --> 01:22:59,993 [kuguna] 1211 01:23:00,326 --> 01:23:02,695 Lo, fu-- 1212 01:23:03,296 --> 01:23:07,767 [Mick anaugua kwa uchungu] -Mtuhumiwa chini, mtuhumiwa chini. 1213 01:23:08,534 --> 01:23:12,572 Fuck, fuck. 1214 01:23:20,513 --> 01:23:22,482 Ndugu yako yuko wapi? 1215 01:23:26,519 --> 01:23:29,856 [Mick anashangaa] 1216 01:23:36,496 --> 01:23:39,532 Amekufa. Mimi... 1217 01:23:39,766 --> 01:23:42,669 Amekufa jamani. 1218 01:23:47,473 --> 01:23:50,009 [anaomboleza] Amekufa. 1219 01:23:54,814 --> 01:23:59,519 Maafisa wanahitaji gari la wagonjwa. [isiyo dhahiri] 1220 01:25:11,524 --> 01:25:14,293 [treni inakaribia] 1221 01:25:23,437 --> 01:25:28,442 Mwambie Joan jinsi ninavyompenda, sawa? Kila siku. 1222 01:25:28,509 --> 01:25:29,809 - Kila siku. - Kila siku. 1223 01:25:29,876 --> 01:25:32,311 Nitamtunza. 1224 01:25:34,547 --> 01:25:39,619 Nakupenda sana. Hivyo fucking sana. 1225 01:25:40,186 --> 01:25:45,324 Nakupenda pia, Jamie. nakupenda. 1226 01:25:56,537 --> 01:26:00,807 [muziki wa mazingira hucheza] 1227 01:26:41,482 --> 01:26:47,220 [kuteleza kwa maji] 1228 01:26:50,223 --> 01:26:54,260 - Unatafuta nini? - Mtu aliingia hapa, kujaribu kupata 1229 01:26:54,327 --> 01:26:57,431 utakuwa na meno au kitu Naweza kumtambulisha kwa 1230 01:26:57,498 --> 01:26:59,298 kabla hajayeyuka kabisa. 1231 01:27:00,133 --> 01:27:02,301 Ninatambua globu hii ya shit. 1232 01:27:02,369 --> 01:27:04,770 Ni yule niliyemchora tattoo kwenye benki. 1233 01:27:05,539 --> 01:27:08,174 -Una uhakika? -Kabisa. 1234 01:27:11,310 --> 01:27:14,381 - Kwa hivyo tu achana na kaka. - Bwana ... 1235 01:27:15,915 --> 01:27:17,817 Nyie mnataka angalia hii? 1236 01:27:19,685 --> 01:27:21,854 Ina maana yoyote kwako? 1237 01:27:24,257 --> 01:27:26,792 Nadhani hiyo inamaanisha hakuwa anadanganya. 1238 01:27:27,660 --> 01:27:30,062 - Hiyo iliishije? -Fedha. 1239 01:27:30,129 --> 01:27:32,765 Vyuma vya heshima usijibu asidi ya sulfuriki. 1240 01:27:36,969 --> 01:27:42,975 [muziki wa mazingira] 1241 01:27:56,557 --> 01:27:58,291 [gonga mlango] 1242 01:28:03,696 --> 01:28:07,133 Habari za mchana, Bibi Rishoto. Je, unanikumbuka? 1243 01:28:07,767 --> 01:28:12,738 -Uh, Wakala Maalum Ross. -Ndiyo! Uko sawa? 1244 01:28:13,574 --> 01:28:16,776 - Ndio, niko sawa. -Ndio. 1245 01:28:16,842 --> 01:28:19,045 Lo! Mimi tu... Niliteleza juu ya maji, 1246 01:28:19,111 --> 01:28:20,880 toka kuoga. 1247 01:28:20,947 --> 01:28:23,450 [hucheka] Lo! - Ndio, ndio. 1248 01:28:23,517 --> 01:28:24,884 Unajali ikiwa nitaingia? 1249 01:28:25,017 --> 01:28:27,753 Ninayo machache tu maswali ya kufuatilia kwako. 1250 01:28:28,854 --> 01:28:32,459 - Ndio, ndio. Hakika. -Ndio. Asante. 1251 01:28:41,335 --> 01:28:43,869 [vijingle vya kuchezea] 1252 01:28:49,809 --> 01:28:51,777 Mtoto mzuri kama nini! 1253 01:28:53,680 --> 01:28:55,382 Jambo, hujambo! 1254 01:28:56,617 --> 01:28:58,150 Kwa hiyo, anaendeleaje? 1255 01:28:58,217 --> 01:29:01,020 Nilisikia kwamba yeye alifanyiwa upasuaji hivi karibuni. 1256 01:29:01,988 --> 01:29:06,092 Majira ya joto ya mwisho. Anafanya vizuri. [anacheka] 1257 01:29:06,158 --> 01:29:08,794 Madaktari wanasema yuko labda itakuwa sawa. 1258 01:29:08,861 --> 01:29:11,097 Lo, hiyo ni nzuri kusikia. 1259 01:29:13,866 --> 01:29:16,370 Ugonjwa wa moyo wa kuzaliwa... 1260 01:29:17,337 --> 01:29:19,071 Nilisikia upasuaji huo ni ghali sana 1261 01:29:19,138 --> 01:29:21,240 kulipia gharama zote hizo... 1262 01:29:21,708 --> 01:29:23,976 Tulibarikiwa. Tulifadhili umati, 1263 01:29:24,043 --> 01:29:27,414 na watu wengi wakarimu alikuja kutuokoa. 1264 01:29:28,548 --> 01:29:31,585 Lakini tayari ulijua, sivyo, Wakala Maalum. 1265 01:29:31,652 --> 01:29:33,420 Ulisema tu "sisi". 1266 01:29:33,487 --> 01:29:35,187 Tulibarikiwa? 1267 01:29:36,922 --> 01:29:39,959 Ndiyo, hiyo ni kweli. Mimi na mtoto wangu. 1268 01:29:40,026 --> 01:29:42,261 Hiyo ilikuwa ya ajabu mkarimu. 1269 01:29:42,328 --> 01:29:45,197 Na wafadhili? Wote hawajulikani? 1270 01:29:45,264 --> 01:29:47,967 Ndio, ndivyo inavyofanya kazi. 1271 01:29:49,201 --> 01:29:52,339 -Watu wanaweza kukushangaza sana. - Na baba? 1272 01:29:52,406 --> 01:29:55,776 Hayupo tena. Ameenda. 1273 01:29:55,908 --> 01:29:57,444 Lo, samahani. 1274 01:29:58,412 --> 01:30:02,915 Usiwe. Baadhi ya mambo haikusudiwa tu kuwa. 1275 01:30:05,217 --> 01:30:10,122 Unajua... Mimi... nina... 1276 01:30:10,189 --> 01:30:12,392 msichana mdogo, pia. 1277 01:30:13,059 --> 01:30:16,095 Naam ... si kidogo sana tena. 1278 01:30:17,930 --> 01:30:21,834 -Yeye ni mrembo. - Ndio, nadhani pia. 1279 01:30:22,168 --> 01:30:26,972 Lakini ... yeye ana huzuni machoni pake. 1280 01:30:30,377 --> 01:30:32,044 Unaiona, pia. 1281 01:30:35,014 --> 01:30:37,417 Ndio, ni juu yangu. 1282 01:30:37,983 --> 01:30:40,554 Unajua, mimi na mama yake ... 1283 01:30:41,053 --> 01:30:43,122 walikuwa tu mechi mbaya sana. 1284 01:30:43,189 --> 01:30:46,526 Mechi mbaya iliyosababisha binti yangu uchungu mwingi. 1285 01:30:48,595 --> 01:30:52,499 Ninachoweza kufanya sasa ni matumaini hiyo haimtishi sana. 1286 01:30:52,566 --> 01:30:56,869 [jingles za kuchezea] -Naweza kukupa kipande cha ushauri? 1287 01:30:58,505 --> 01:31:02,409 Unaonekana kama mtu mwenye akili, mtu mzuri hata. 1288 01:31:02,476 --> 01:31:05,379 Lakini, kuna kitu bado hujaelewa. 1289 01:31:06,847 --> 01:31:10,249 - Kweli? [anacheka] Ndio... 1290 01:31:10,316 --> 01:31:14,120 Baba yangu, alitumia maisha yake yote niache chini. 1291 01:31:16,288 --> 01:31:21,060 Lakini haijalishi, maana yeye bado ni baba yangu. 1292 01:31:23,497 --> 01:31:27,734 Kila msichana mdogo anahitaji moja. Ni jinsi tu ilivyo. 1293 01:31:28,167 --> 01:31:31,338 Ndio, inaweza kutuchukua muda wa kufahamu hilo, 1294 01:31:31,405 --> 01:31:34,006 lakini huwa tunafanya hivyo. 1295 01:31:34,841 --> 01:31:37,677 Na, kwa kweli, kazi yako ... ni rahisi. 1296 01:31:38,210 --> 01:31:40,112 Fanya unachoweza kumiliki uchafu wako. 1297 01:31:40,179 --> 01:31:44,451 Jaribu kufanya kwa ajili yake. Na umngojee tu. 1298 01:31:45,719 --> 01:31:47,354 "Subiri"? 1299 01:31:48,053 --> 01:31:50,624 Ndiyo. Subiri. Ni hayo tu. 1300 01:31:50,690 --> 01:31:52,592 Usikate tamaa kamwe. 1301 01:31:54,226 --> 01:31:58,264 Je, ndivyo baba yako alivyofanya? Subiri? 1302 01:32:00,065 --> 01:32:03,135 Hapana. Hakufanya hivyo. 1303 01:32:06,840 --> 01:32:11,076 Ulisema chaguo pekee ulikuwa na 1304 01:32:11,143 --> 01:32:13,979 matumaini tu msichana wako mdogo itakuwa sawa. 1305 01:32:14,414 --> 01:32:16,483 Hiyo sivyo ninavyoiona. 1306 01:32:17,082 --> 01:32:19,018 Unaweza kuchagua tu kumuacha ex wako 1307 01:32:19,084 --> 01:32:21,086 wapi anapaswa kuwa, katika siku za nyuma. 1308 01:32:21,153 --> 01:32:24,290 Na kuzingatia kuanza upya na binti yako. 1309 01:32:28,628 --> 01:32:30,497 Hmm. Unajua... 1310 01:32:33,232 --> 01:32:35,535 huo ni ushauri mzuri sana. 1311 01:32:43,777 --> 01:32:47,313 Imekuwa gumzo la kupendeza pamoja nawe, Wakala Maalum Ross. 1312 01:32:48,748 --> 01:32:51,217 Natumai una siku bora zaidi. 1313 01:32:54,721 --> 01:32:56,756 Bahati nzuri, Bibi Rishoto. 1314 01:32:57,824 --> 01:32:59,325 Habari... 1315 01:33:00,794 --> 01:33:02,228 Asante. 1316 01:33:16,910 --> 01:33:19,679 - Hiyo iliendaje? - Ilikwenda. 1317 01:33:19,746 --> 01:33:21,648 Na vipi kuhusu yeye? 1318 01:33:24,751 --> 01:33:27,654 Wabaya wamekufa. Pesa zote zimerejeshwa. 1319 01:33:27,721 --> 01:33:29,188 Imekwisha. 1320 01:33:29,255 --> 01:33:32,726 Ndio, tunaweza kumtoza, kumharibu kabisa. 1321 01:33:32,993 --> 01:33:35,495 Na binti yake pengine weka kwenye mfumo. 1322 01:33:43,269 --> 01:33:47,007 [simu ya rununu] - Nitakuwa kwenye gari. 1323 01:33:47,072 --> 01:33:49,241 [simu ya mkononi inaita] 1324 01:33:50,744 --> 01:33:53,279 [mlio unaendelea] 1325 01:34:02,455 --> 01:34:06,493 [kuinua muziki hucheza] 1326 01:35:08,622 --> 01:35:09,689 Habari. 1327 01:35:12,324 --> 01:35:13,893 Ni siku nzuri. 1328 01:35:41,186 --> 01:35:43,490 Nina mtu Nataka tukutane. 1329 01:35:43,556 --> 01:35:46,158 Mtu maalum kweli. 1330 01:35:46,960 --> 01:35:48,662 Njoo. 1331 01:36:09,015 --> 01:36:11,885 [kuinua muziki hucheza]